寄古芳禅师

明 · 郑真

上方形胜占祥符，矫首灵山似画图。
火暖云炉然榾柮，酒香春瓮胜醍醐。
西天教演真乘秘，东鲁书探满架储。
见说夜来禅定起，一龛坐对月明孤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上方：指高处，这里指寺庙所在的山上。
• 形胜：风景优美的地方。
• 祥符：吉祥的征兆。
• 矫首：抬头。
• 灵山：指佛教圣地，也泛指风景秀丽的山。
• 画图：图画。
• 火暖：温暖的火。
• 云炉：高耸入云的香炉。
• 然：同“燃”，燃烧。
• 榾柮（gǔ duò）：木块，这里指木柴。
• 春瓮：装酒的瓮，因酒在春天酿造，故称。
• 醍醐（tí hú）：指美酒。
• 西天：指印度，佛教的发源地。
• 教演：传授。
• 真乘：佛教的真谛。
• 秘：秘密，深奥。
• 东鲁：指中国东部，这里泛指中国。
• 书探：指书籍丰富。
• 禅定：佛教修行的一种方式，指通过冥想达到心境的平静。
• 龛（kān）：供奉佛像的小阁子。
• 月明孤：明亮的月光下，显得孤独。

翻译

山上的寺庙风景优美，仿佛预示着吉祥的征兆，抬头望去，那灵山的美景就像一幅画。温暖的火在云端般的香炉中燃烧着木柴，春天的酒瓮里散发出的酒香比美酒还要诱人。在西天传授着佛教的真谛，而东鲁则书籍丰富，满架都是。听说夜深人静时，禅师从禅定中醒来，独自坐在供奉佛像的小阁子里，对着明亮的月光，显得格外孤独。

赏析

这首作品描绘了禅师清修的生活场景，通过山寺的形胜、云炉的火暖、春瓮的酒香等意象，营造出一种宁静而神秘的氛围。诗中“西天教演真乘秘，东鲁书探满架储”展现了禅师深厚的学识和对佛法的精研。结尾的“一龛坐对月明孤”则深刻表达了禅师在禅定后的孤独与超脱，体现了禅宗追求心灵净化的境界。