听竹轩

明 · 郑真

苍雪纷飞白昼阴，乾坤清气觉萧森。
秋风环佩湘江杳，夜月笙箫嶰谷深。
欹枕不成蝴蝶梦，挥毫长叶凤凰吟。
老来亦欲依泉石，与子同观太古心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 苍雪：指灰白色的雪。
• 乾坤：天地。
• 萧森：形容景色凄凉。
• 环佩：古人衣带上所系的佩玉。
• 湘江：中国南方的一条主要河流，流经湖南。
• 笙箫：古代的两种乐器。
• 嶰谷：深谷。
• 欹枕：斜靠在枕头上。
• 蝴蝶梦：出自《庄子·齐物论》，比喻虚幻的梦境。
• 挥毫：挥笔，指书写或绘画。
• 凤凰吟：凤凰的鸣叫，比喻高雅的诗文。
• 泉石：指山泉和石头，常用来象征隐居生活。
• 太古心：指远古时代人们的心境，比喻纯朴、自然。

翻译

灰白色的雪花纷飞，使得白昼显得阴暗，天地间充满了清冷的气息，感觉十分凄凉。秋风中，环佩的声音遥远如湘江之水，夜晚月光下，笙箫的乐声在深谷中回荡。斜靠在枕头上，却做不成一个蝴蝶般的梦境，挥笔书写，仿佛凤凰在吟唱。年老之后，我也想依傍山泉和石头，与你一同体会那远古时代的纯朴心境。

赏析

这首诗描绘了一个清冷、幽静的冬日景象，通过“苍雪”、“乾坤清气”等意象，传达出深沉的孤寂与凄凉。诗中“环佩湘江杳”与“笙箫嶰谷深”两句，巧妙地运用声音与空间的对比，增强了诗歌的意境深度。后两句表达了诗人对隐居生活的向往，以及对自然与古朴心境的追求，体现了诗人超脱尘世、向往自然的精神境界。整首诗语言凝练，意境深远，情感细腻，展现了明代诗人郑真深厚的文学功底和独特的艺术风格。