遣怀示儿复升

· 郑真
故人相望碧天涯,淮水汤汤去路赊。 万迭云霞仙客洞,九重宫阙帝皇家。 鸣珂尚记金张里,奏赋谁开屈宋衙。 鸿雁有书烦寄远,晚霜闲付满园花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 遣怀:抒发情怀。
  • 示儿复升:给儿子复升看的诗。
  • 淮水:即淮河,中国东部主要河流之一。
  • 汤汤:形容水流浩大的样子。
  • 去路赊:去路遥远。
  • 万迭:形容山峦重叠。
  • 云霞:云彩和霞光,常用来形容美景。
  • 仙客洞:神仙居住的洞府,这里指风景优美的地方。
  • 九重宫阙:指皇宫,形容其高大雄伟。
  • 帝皇家:皇帝的家族。
  • 鸣珂:古代官员出行时,随从所持的响器,用以显示身份。
  • 金张里:地名,具体位置不详。
  • 奏赋:向皇帝献上赋诗。
  • 屈宋衙:指古代文学家屈原和宋玉的官署,这里泛指文学创作的地方。
  • 鸿雁有书:鸿雁传书,比喻书信往来。
  • 晚霜:晚秋的霜。
  • 闲付:闲置,不加利用。

翻译

故人远在碧绿的天涯,淮水浩浩荡荡流向远方。 重重叠叠的山峦云霞缭绕,仙境般的洞府,高耸入云的宫阙属于帝王家。 鸣珂声中记得金张里的繁华,谁在屈宋衙中献赋诗篇。 鸿雁啊,请帮我传递远方的书信,晚秋的霜花却无人欣赏。

赏析

这首作品通过描绘远方的山水和宫阙,表达了对故人的思念和对远方景色的向往。诗中“淮水汤汤去路赊”和“万迭云霞仙客洞”等句,以壮丽的自然景观和神话色彩的仙境,展现了诗人对美好事物的追求。后两句则通过“鸿雁有书”和“晚霜闲付满园花”的对比,抒发了对远方亲友的思念之情,以及对时光流逝、美景无人欣赏的感慨。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚。

郑真

明浙江鄞县人,字千之。洪武四年举人。官广信教授。治经学长于《春秋》。与兄郑驹、弟郑凤并以文学擅名。尝取诸家格言,著为集传集说集论。有《荥阳外史集》等。 ► 799篇诗文