甲寅永郡元日

明 · 邓云霄

去岁还今岁，郴州又永州。
乾坤元客舍，身世与云浮。
薄宦好藏拙，携家且缓愁。
年来心事澹，湘水共悠悠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 甲寅：古代干支纪年法中的一个年份，具体对应公历年份需根据历史背景推算。
• 永郡：指永州，今湖南省永州市。
• 郴州：今湖南省郴州市。
• 乾坤：天地，比喻世界。
• 客舍：旅馆，这里比喻人生如寄。
• 身世：个人的经历和境遇。
• 云浮：像云一样飘浮不定。
• 薄宦：指官职低微。
• 藏拙：隐藏自己的笨拙，不显露。
• 携家：带着家人。
• 心事澹：心情平静。
• 湘水：湘江，流经湖南省。

翻译

去年过去，今年又来，从郴州到了永州。 天地间，我如同住在旅馆，我的命运像云一样飘忽不定。 做着小官，我选择隐藏自己的不足，带着家人，暂缓忧愁。 近年来，我的心境变得平静，与湘江的水一样悠长深远。

赏析

这首作品表达了诗人对流转不定的生活和官场生涯的感慨。诗中，“乾坤元客舍”一句，以天地为客舍，形象地描绘了人生的短暂与无常。而“身世与云浮”则进一步以云的飘浮不定比喻个人的命运多舛。后两句“薄宦好藏拙，携家且缓愁”，则透露出诗人对现状的无奈与自我安慰。最后，“年来心事澹，湘水共悠悠”展现了诗人随着时间的推移，心境逐渐平和，与湘江的悠悠流水形成共鸣，表达了诗人对生活的深刻感悟和超脱态度。