荆轲咏

明 · 邓云霄

荆高两相许，击筑燕市旁。
既乐又复泣，谁知非浪狂。
怀七入秦庭，调笑轻舞阳。
其事虽不成，白虹久低昂。
追思争博日，目摄即遁藏。
借问鲁勾践，何如秦始皇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 荆轲：战国时期著名的刺客，曾试图刺杀秦王。
• 荆高：指荆轲和高渐离，两人是好友。
• 击筑：古代的一种打击乐器，这里指高渐离擅长击筑。
• 燕市：燕国的市场。
• 浪狂：轻率、不理智的行为。
• 怀七：指荆轲怀揣着七首短剑前往秦国。
• 秦庭：秦国的朝廷。
• 调笑：戏谑、嘲笑。
• 轻舞阳：轻视舞阳（秦王的侍卫）。
• 白虹：指荆轲刺秦王时，天空中出现的白虹，古人认为是不祥之兆。
• 低昂：起伏不定，这里形容白虹的动态。
• 追思：回忆。
• 争博：赌博。
• 目摄：目光所及，这里指荆轲的目光让对方感到恐惧。
• 遁藏：逃跑躲藏。
• 鲁勾践：可能是指鲁国的某位勇士，具体人物不详。
• 秦始皇：秦国的第一位皇帝，荆轲试图刺杀的对象。

翻译

荆轲和高渐离两人相互承诺，他们在燕国的市场旁击筑歌唱。他们既快乐又哭泣，谁能知道这不是轻率的行为。荆轲怀揣着七首短剑进入秦国的朝廷，嘲笑轻视秦王的侍卫舞阳。虽然他的刺杀行动没有成功，但天空中长时间低昂的白虹显示了他的英勇。回忆起他们赌博的日子，荆轲的目光就能让对手逃跑躲藏。请问鲁国的勇士勾践，与秦始皇相比如何？

赏析

这首诗通过荆轲和高渐离的故事，展现了荆轲的英勇和决心。诗中，“击筑燕市旁”描绘了两人深厚的友情和共同的志向，“怀七入秦庭”则突出了荆轲的勇敢和决绝。尽管荆轲的行动最终失败，但“白虹久低昂”一句，以天象的变化象征荆轲的精神不朽。结尾的对比，更是对荆轲英勇行为的肯定，同时也表达了对秦始皇的轻蔑。整首诗语言简练，意境深远，充满了对英雄的赞美和对强权的批判。