送张明府召和之边

· 谢榛
苍茫野色度旌旗,平子乘骖西去时。 荒草乍经多事地,高秋更赋几愁诗。 黄尘风静周畿甸,紫塞云屯汉虎貔。 不信赏功贫郡邑,封章拟报圣王知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (cān):古代驾在车前两侧的马,这里指乘车。
  • 畿甸(jī diàn):指京城地区。
  • 紫塞:北方边塞。
  • 虎貔(pí):比喻勇猛的战士。

翻译

在苍茫的野外,旌旗随风飘动,张明府乘车向西边的边疆而去。这荒芜的草地曾是多事之地,在这深秋时节,更能引发人写几首忧愁的诗来。黄尘不再飞扬,风平浪静,京城地区一片安宁;北方的边塞上,云雾弥漫,屯驻着我们的勇猛战士。我不相信在贫穷的郡县就不能论功行赏,我打算写好奏章上报给圣明的君王知晓。

赏析

这首诗以送别张明府去边疆为背景,描绘了边疆的景象和诗人的感慨。诗的开篇通过“苍茫野色”和“旌旗”营造出一种壮阔而又略带苍凉的氛围,引出张明府的出发。颔联中“荒草乍经多事地,高秋更赋几愁诗”,既写出了边疆曾经历的动荡,又表达了诗人在深秋时节的忧愁情绪。颈联“黄尘风静周畿甸,紫塞云屯汉虎貔”则描绘了京城地区的安宁和边塞上的军事守备,形成对比。尾联则表达了诗人对论功行赏的期望,希望圣王能够了解边疆的情况和将士们的功绩。整首诗意境深沉,情感真挚,既体现了对友人的送别之情,又反映了对边疆局势的关注和对国家的忧虑。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文