酌沈太守汝石宅值雨

· 谢榛
孤城有客驻征鞍,下榻今宵重鹖冠。 叠嶂烟云当户暝,老槐风雨逼人寒。 开樽最喜天涯合,为郡偏忧塞上难。 自信隐侯筹策定,肯教双鬓叹凋残。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (zhuó):斟酒,饮酒。
  • 沈太守汝石:姓沈的太守,名汝石。太守,是古代的官职。
  • 征鞍:指旅行者所乘的马。
  • 鹖冠(hé guān):以鹖羽为饰的冠,武官之冠。
  • 叠嶂:重叠的山峰。
  • (míng):昏暗。
  • (zūn):古代盛酒的器具。
  • 天涯合:指在远方相聚。
  • 隐侯:指南朝梁的沈约,沈约曾封建昌县侯,这里以沈约借指沈太守。

翻译

在一座孤独的城池中,有客旅让马停下脚步,今晚在此留宿,重新戴上那武官的帽子。 重重叠叠的山峰与烟云,使门户前的光线变得昏暗,老槐树在风雨中摇摆,让人感到阵阵寒意。 开怀畅饮,最让人高兴的是在这天涯之处相聚,作为郡守,却为边塞上的困难而忧心。 我坚信沈太守的筹谋策略已经确定,不会让我们为时事艰难而叹息,让双鬓变白。

赏析

这首诗描绘了作者在沈太守家中借宿时的情景和感受。首联交代了作者的行程和住宿情况,“孤城”“征鞍”营造出一种孤寂的氛围,而“重鹖冠”则暗示了某种身份或情境。颔联描写了周围的环境,“叠嶂烟云”“老槐风雨”,通过景色的描绘进一步烘托出氛围的压抑和寒冷。颈联则表达了作者在相聚时的喜悦和对边地困难的忧虑,这种情感的对比展现了作者复杂的内心世界。尾联表现了对沈太守的信任和期望,希望他的筹策能够解决问题,不让人们忧愁叹息。整首诗意境深沉,情感丰富,既描绘了自然景色,又表达了作者的思想情感。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文