赓张宗翰舟过武夷述怀

明 · 蓝仁

荒榛满目故儒宫，忆昔风雩乐趣同。
年代已随川上水，文光无复斗间虹。
黄埃赤日遮平地，高石层阴起半空。
昨暮维舟西渡口，濯缨犹胜抗尘容。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 赓（gēng）：续作。
• 宗翰：人名。
• 武夷：武夷山，位于中国福建省。
• 风雩（yú）：古代人在暮春之际到沂水沐浴并祭祀以求雨的活动，这里指的是一种悠然自得的生活情趣和文化氛围。
• 文光：绚烂的文采。
• 斗间虹：形容人才如同北斗星间的彩虹般罕见，这里指杰出的文化成就。
• 黄埃：黄色的尘土。
• 赤日：烈日。
• 濯缨：洗濯冠缨，比喻超脱世俗，操守高洁。
• 抗尘容：指在尘世中奔波劳累，面容疲惫。

翻译

到处是荒芜的榛莽，曾经的儒宫也已破败不堪，回忆往昔在风雩活动中所体验到的那种乐趣是相同的。

岁月已经如同河川上的流水般消逝，绚烂的文采也不再像北斗星间的彩虹那般光彩夺目。

黄色的尘土和烈日遮蔽了大地，高大的石头和层层的阴影从半空中升起。

昨天傍晚我在西边的渡口停船，在这里洗濯冠缨，总好过在尘世中奔波劳累而面容疲惫。

赏析

这首诗通过描绘武夷山一带的荒凉景象，抒发了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实的感慨。诗的开头通过“荒榛满目故儒宫”描绘了儒宫的荒废，暗示了文化的衰落，同时也引出了对过去风雩乐趣的回忆。“年代已随川上水，文光无复斗间虹”表达了时光的流逝和文化辉煌的不再，透露出一种无奈和惋惜。“黄埃赤日遮平地，高石层阴起半空”进一步描写了环境的恶劣和压抑，与前面的回忆形成鲜明对比。最后，诗人在“昨暮维舟西渡口，濯缨犹胜抗尘容”中表达了对超脱世俗、保持高洁的向往，同时也反映了他对尘世疲惫的厌倦。整首诗意境深沉，情感复杂，语言简练而富有表现力。