答邵长孺汴中见寄

明 · 欧大任

落落河山老褐衣，酒徒久已到门稀。
忽看汴上传书札，自笑淮边买钓矶。
嵩室倘攀珠树去，罗浮将望铁桥归。
他时鸿宝君堪授，不羡青云羽翼飞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 落落：孤独、不偶合的样子。
• 河山：指国土。
• 褐衣：粗布衣服，古代贫贱者所穿，借指贫贱者。
• 酒徒：嗜酒的人。
• 汴中：指汴京，即今河南省开封市。
• 书札：书信。
• 淮边：淮河边。
• 钓矶：钓鱼时坐的岩石。
• 嵩室：指嵩山，五岳之一，位于河南省。
• 珠树：神话传说中的仙树，这里比喻高洁的志向或美好的事物。
• 罗浮：山名，位于广东省，道教名山之一。
• 铁桥：罗浮山中的景点，这里指代罗浮山。
• 鸿宝：珍贵的书籍，这里指重要的知识或技能。
• 青云：比喻高官显爵。

翻译

孤独地面对着衰老的河山，我这贫贱者穿着粗布衣裳，曾经嗜酒的朋友们如今已很少来访。 突然收到你从汴京寄来的书信，我自嘲地在淮河边买了钓鱼时坐的岩石。 如果有一天我能攀登嵩山，去追寻那神话中的仙树，那么我将遥望罗浮山，期待着归途中的铁桥。 将来，我会将珍贵的知识传授给你，你不必羡慕那些高官显爵，因为他们无法与你相比。

赏析

这首作品表达了诗人对友人的思念以及对隐逸生活的向往。诗中，“落落河山老褐衣”描绘了诗人孤独而贫贱的生活状态，而“酒徒久已到门稀”则进一步以酒友的稀少来反映诗人的孤寂。后两句通过想象与友人相聚的情景，表达了对友情的珍视和对隐逸生活的憧憬。最后两句则以传授知识为承诺，展现了诗人对友人的深厚情谊和对世俗名利的超然态度。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人高洁的情操和淡泊名利的人生态度。