答李学宪本宁秦中见寄二首

文印亲持走传车,七经教授似相如。 每从北面争传业,何但西游强著书。 鳷鹊月华临古甸,芙蓉岳色满精庐。 可堪玉署回翔客,一出承明十载馀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 文印:指文书、印信,这里指公文。
  • 传车:古代驿站用来传递公文的车辆。
  • 七经:指儒家经典,这里泛指学问。
  • 相如:司马相如,西汉著名文学家,这里比喻学识渊博。
  • 北面:古代以北为尊,这里指尊崇、学习。
  • 西游:指西行游学。
  • 强著书:努力著述。
  • 鳷鹊:zhī què,古代传说中的鸟名,这里可能指喜鹊。
  • 月华:月光。
  • 古甸:古代的郊野。
  • 芙蓉:荷花,这里指美丽的景色。
  • 岳色:山色。
  • 精庐:精舍,指学者的居所或讲学的地方。
  • 玉署:指翰林院,这里指朝廷的高级官职。
  • 回翔:徘徊,这里指在官场中徘徊不前。
  • 承明:指承明殿,汉代宫殿名,这里指朝廷。

翻译

亲自携带文书乘坐传车,如同相如般教授七经。 人们争相学习,不仅西行游学,还努力著述。 月光下的鳷鹊鸟飞过古郊野,芙蓉花与山色装点着学者的居所。 可惜在朝廷中徘徊的客人,离开承明殿已经十多年了。

赏析

这首作品描绘了一位学者在秦中教授学问的情景,通过对比其在学问上的成就与在官场上的不得志,表达了作者对学问的尊崇和对官场生涯的无奈。诗中运用了丰富的意象,如“鳷鹊月华”、“芙蓉岳色”,营造出一种宁静而高远的学术氛围。结尾的“可堪玉署回翔客,一出承明十载馀”则透露出对官场生涯的感慨与反思。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文