酬宋山人应元自新河以燕石集诗禅琐谈见寄

明 · 欧大任

名山杖笠未由同，片札能飞碣石宫。
赵地客卿双白璧，江陵茅屋几秋风。
书成颇忆青毡客，榻坐谁如皂帽翁。
短鬓萧骚难会面，扁舟吾在海门东。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 酬：答谢，这里指回赠诗作。
• 杖笠：手杖和斗笠，常指旅行用具。
• 未由同：没有机会一同。
• 片札：短小的信件。
• 碣石宫：地名，碣石山下的宫殿，这里泛指宫廷。
• 赵地：古代赵国地区，今河北省一带。
• 客卿：指在外的官员或客人。
• 双白璧：比喻珍贵的礼物或人才。
• 江陵：地名，今湖北省江陵县。
• 茅屋：简陋的房屋。
• 青毡客：指清贫的读书人。
• 皂帽翁：戴黑帽的老人，这里指有学问的长者。
• 萧骚：形容头发稀疏。
• 扁舟：小船。
• 海门：地名，今江苏省海门市。

翻译

我未能与你一同游历名山，手持杖笠，而你的短笺却如飞鸿般传到了碣石宫。你在赵地结交的客卿如同双白璧般珍贵，而我这江陵的茅屋却历经了几度秋风。你的书信让我怀念起那些清贫的读书人，而我坐在这里，又有谁能比得上那位学问渊博的皂帽老人呢？我的头发稀疏，难以与你相见，而我将乘一叶扁舟，在海门之东等你。

赏析

这首作品表达了诗人对远方友人的思念与对学问的向往。诗中通过对比自己的简陋生活与友人在外的风光，展现了诗人内心的孤寂与对友情的珍视。同时，诗人的自谦与对学问的敬仰也体现在对“青毡客”和“皂帽翁”的怀念中。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的人生感悟。