张掖门再别曾缮部

明 · 欧大任

关前立马色苍苍，抗手还同汉署郎。
双阙风云分去路，千山冰雪照离觞。
蓟门赋后馀双鬓，碣石书归待八行。
别汝相思无远近，天涯一望九回肠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 张掖门：古代京城的一个城门名。
• 抗手：举手，这里指挥手告别。
• 汉署郎：汉朝官署中的郎官，这里借指曾缮部。
• 双阙：古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里指京城的景象。
• 离觞：离别的酒杯。
• 蓟门：古代地名，在今北京西南，这里指代北京。
• 碣石：古代地名，在今河北昌黎，这里泛指远方。
• 八行：指书信，古代书信写在八行纸上。
• 九回肠：形容极度忧思。

翻译

在张掖门前，我们骑在马上，四周景色苍茫。我们挥手告别，就像汉朝官署中的郎官一样。京城的景象和风云分开了我们的去路，千山的冰雪映照着我们离别的酒杯。在蓟门赋诗之后，我只剩下双鬓斑白，期待着你的书信归来。无论远近，我都会思念你，天涯海角，我一望无际，心中充满了无尽的忧思。

赏析

这首作品描绘了诗人在张掖门前与友人告别的深情场景。通过“关前立马色苍苍”和“千山冰雪照离觞”等意象，营造出一种苍茫、凄凉的离别氛围。诗中“抗手还同汉署郎”一句，既表达了诗人对友人的敬重，也暗示了两人之间的深厚情谊。末句“天涯一望九回肠”则深刻地抒发了诗人对友人的无尽思念和忧愁。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。