班姬怨

明 · 欧大任

侍奉长门雨露新，不知团扇委埃尘。
秋风燕入深宫里，惟有砧声不负人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 班姬：指班婕妤，西汉女文学家，汉成帝的妃子，后失宠。
• 长门：指长门宫，汉武帝陈皇后的居所，后泛指冷宫。
• 雨露新：比喻皇帝的恩宠。
• 团扇：古代女子常用的扇子，这里比喻班婕妤。
• 委埃尘：指被抛弃，落入尘埃。
• 秋风燕：比喻失宠的女子。
• 深宫：指皇宫深处。
• 砧声：捣衣声，古代妇女常在秋天捣衣，准备冬衣。
• 不负人：指砧声依旧，不负勤劳的妇女。

翻译

侍奉在长门宫，雨露新恩，不知团扇已被抛弃在尘埃中。秋风中燕子飞入深宫，只有砧声依旧，不负勤劳的妇女。

赏析

这首诗通过班婕妤的遭遇，表达了女子失宠后的孤寂和无奈。诗中“侍奉长门雨露新”一句，描绘了班婕妤初得宠时的情景。“不知团扇委埃尘”则通过团扇的比喻，表达了班婕妤失宠后的境遇。后两句“秋风燕入深宫里，惟有砧声不负人”，通过对秋风燕和砧声的描绘，抒发了班婕妤对过去恩宠的怀念和对现实境遇的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，体现了诗人对历史人物的同情和对女性命运的思考。