水月桥留题柏梁体
注释
- 方蓬：传说中海中仙山方丈、蓬莱的并称。“蓬”读音为“péng”。
- 银蟾：指月亮。
- 垂虹：指拱形的桥。
- 河汉：指银河。
- 樛（jiū）通：交织相通。
- 广寒洞：传说中月宫中的洞府。
- 姮（héng）娥：即嫦娥。
- 冯夷：传说中的水神。
- 歌钟：古代打击乐器，这里指演奏音乐。
- 鲛童：神话传说中的人鱼童子。
- 瑽瑢（cōng róng）：佩玉相碰的声音。
- 湘灵：古代传说中的湘水之神。
- 洛妃：指洛水女神宓妃。
- 穹窿（qióng lóng）：形容像天一样中间高而四周下垂的形状。
- 骊龙：黑色的龙。
- 埃尘蒙：被尘埃蒙蔽。
- 睥睨（pì nì）：眼睛斜着看，表示傲视或厌恶。
- 墉（yōng）：城墙。
- 蹄涔（tí cén）：蹄迹中的积水。
- 憧憧（chōng chōng）：心神不定的样子。
- 轺（yáo）：古代一种轻便的马车。
- 铎（duó）：大铃。
- 提封：指管辖的封疆。
- 瀜（róng）：溶的异体字，指水流动的样子。
- 南溟：南海。
- 潦（lǎo）：雨水大。
- 朣胧（tóng lóng）：月光不明的样子。
- 潨（cōng）：水流会合的地方。
- 疲癃（pí lóng）：年老多病的人。
翻译
我曾骑着仙鹤游访仙山方蓬，银白的月亮从海中升起，天空没有风。拱形的桥如万丈垂虹，波涛汹涌，向上与银河相互交织连通。 月宫中的广寒洞敞开着十二重，嫦娥下来到了水神冯夷的宫殿。冯夷高兴地跳舞，敲响歌钟，水晶殿宇中罗列着鲛童。 召集来水仙们如珠翠般的人群，穿着绡衣，佩戴着各种佩饰，发出瑽瑢的声响。湘水之神和洛水女神有着冰玉般的容颜，欣喜地与嫦娥相逢。 留恋不舍，情意缠绵，夜晚还未结束，金鸡怎敢催促扶桑太阳变红。这时水面上浮现出圆形的天空，一轮冰月正挂在圆形天空的东边。 玻璃般的万顷水面像打磨过的青铜，人间的七种宝物也难以制作出这样的景致。我在鹤背上窥视着骊龙，骊龙的珍珠竞相闪耀，与月光相互冲撞。 我的道眼不被尘埃蒙蔽，斜眼傲视八方，谁能跟从。近来我卸下仙鹤，在城中遨游，几次看到草木经历春夏秋冬的变化。 低头看到月光照在蹄迹的积水中，仰天长啸，心中心神不定。乘着轻便的马车，摇动大铃，巡视管辖的封疆，在名山的南面停下马车。 林中的鸟儿想要栖息，正在下落的舂米声传来，山林的景色将要变白，星斗变得朦胧。月亮渐渐离开山峰，走到中天如同拉满的弓。 流动的光辉飞扬的光彩充满了六幕，是谁开凿了池塘，池水正在流动。半亩大小的池塘却好似南海般广阔，八月雨水减少，池水清澈且流动。 玉兔的倒影光彩玲珑，小桥架在水上，栏杆横的竖的都有。行台雅致，真正增添了庄重之感，行台中有客人，对钜公感到惭愧。 敢于揭开宇宙的面纱，争夺豪雄之位，夜晚凉爽，散步时身心都融入其中。直接舀取水中的月影，归入心胸，恍然间如同与蓬莱仙岛相同。 醉酒后挥动画笔，展现词锋，清光浩荡，言语难以说尽。哎呀，怎能让这座桥变化如长虹，跨过它欢快地升上苍天。 桂花旁边扬起朦胧的月光，遍照那些逃亡的茅屋中的老人。再拿着北斗勺去搅动大海的水流，分散成为雨水润泽那些疲惫多病的人。 人人都知道这水月的功绩，难道只是单单供人游玩欣赏、排解忧愁吗？
赏析
这首诗充满了奇幻的想象和丰富的意象，展现了诗人广阔的想象力和对美好境界的追求。诗中描绘了诗人曾经的仙游经历，以及月宫中的美妙景象，如嫦娥、冯夷、水仙等神话人物的出现，增添了诗歌的神秘色彩。同时，诗人通过对自然景色的描写，如水面、月光、山林等，营造出一种优美而宁静的氛围。诗中还表达了诗人对世事的感慨和对民生的关怀，希望水月的功绩不仅仅是供人游玩欣赏，还能为人们带来实际的益处，如滋润大地、救助贫困之人。整首诗语言优美，意境深远，既有对神话世界的描绘，又有对现实的关注，体现了诗人丰富的内心世界和高尚的情怀。
