(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 贻(yí):赠送。
- 陈徵君仲醇:人名,陈徵君,字仲醇。
- 鸿冥:比喻隐居或隐居者的高远志向。
- 鹤怨:指因思念而产生的怨恨,源自《诗经·小雅·鹤鸣》。
- 宗子:指同族中的贤者。
- 陶君:指陶渊明,东晋时期的著名隐逸诗人。
- 篱蕊:篱笆旁的菊花。
- 嘉节:美好的节日。
- 江枫:江边的枫树。
- 落曛:日落时的余晖。
- 二老:两位老人,这里指诗人和陈徵君。
- 挹(yì):舀取,引申为享受。
- 清芬:清香,比喻高洁的品质或美好的名声。
翻译
你仍然是那位志向高远的隐士,难道不会因思念而感到怨恨吗? 我焚香供奉给同族的贤者,贮存美酒等待陶渊明的到来。 篱笆旁的菊花在美好的节日里盛开,江边的枫树在夕阳下飘落。 我们居然成为了两位老人,长久地享受着这份清雅的芬芳。
赏析
这首作品表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的深厚情谊。诗中通过“鸿冥”、“鹤怨”等意象,展现了隐士的高远志向和因思念而生的情感。后两句通过对自然景物的描绘,营造出一种宁静而美好的氛围,体现了诗人对简朴生活的热爱和对友情的珍视。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对隐逸生活的无限向往和对友情的深切怀念。
注释
- 鸿冥:形容高飞的鸿雁,比喻志向高远或隐居不仕。鸿(hóng)
- 鹤怨文:可能是指《庄子·逍遥游》中的“鹤唳云端”,表达对自由自在生活的向往或对世事的超然态度。
- 宗子:古代贵族子弟的通称,这里指尊敬的长辈或同道中人。
- 陶君:指东晋诗人陶渊明,以其淡泊名利、崇尚自然的生活方式闻名。
- 篱蕊:篱笆边的花朵,常用来象征田园生活或佳节的喜庆。
- 堕落曛:夕阳西下,天色昏暗,也可能象征时光流逝。
- 二老:年长而德高的人,此处指作者与陈徵君。
- 挹:汲取,引申为欣赏。
翻译
仍然是那高飞的鸿雁,是否也会对无法像鹤一样远离尘世有所遗憾? 我们点燃香火,敬奉共同的追求,备好美酒,等待如陶渊明般的朋友来访。 篱笆下的花朵在节日里绽放,江边的枫叶随夕阳落下,一片昏黄。 我们两人就这样自然而然地成为了老友,长久地享受这份清雅的友谊。
赏析
这首诗表达了董其昌对陈徵君的敬仰和他们之间的深厚友情。诗人以鸿雁自比,渴望达到像鹤一样超脱世俗的境地,同时也寄寓了对陈徵君的理解和支持。通过供奉香火和储酒待客,展现出他们共同的志趣和对自然生活的向往。而“江枫堕落曛”则描绘了一幅宁静而富有诗意的画面,暗示时光的流转。最后,“居然成二老,长此挹清芬”表达了他们二人共享的高洁品格和长久的友谊,宛如清风明月,令人向往。