题画送原孚侄巡齐

明 · 董其昌

海岱奇云尽荡胸，虞廷胜事渺秦封。
装头亦有家山在，不必登台望九峰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 海岱：古代对东海和泰山的合称，这里泛指东海一带。
• 荡胸：心胸开阔，心情舒畅。
• 虞廷：指虞舜的朝廷，古代传说中的贤明君主。
• 胜事：美好的事情。
• 秦封：秦朝的封地，这里指秦朝的遗迹。
• 装头：指画中的景物。
• 家山：家乡的山，这里指家乡的景色。
• 九峰：指九座山峰，这里泛指高山。

翻译

东海和泰山的奇云让我心胸开阔，虞舜时代的美好往事在秦朝的封地已渺不可寻。 画中的景物里也有家乡的山水，不必登上高台去眺望那九座山峰。

赏析

这首诗是董其昌送别侄子原孚巡游齐地时所作。诗中，“海岱奇云尽荡胸”一句，以东海和泰山的壮阔景象开篇，表达了诗人对自然美景的赞叹，同时也暗示了侄子即将面对的广阔天地。“虞廷胜事渺秦封”则通过对比虞舜时代的盛世与秦朝遗迹的渺茫，抒发了对历史变迁的感慨。后两句“装头亦有家山在，不必登台望九峰”则巧妙地将画中的家山与现实中的九峰对比，表达了诗人对家乡的眷恋，同时也寄托了对侄子的美好祝愿，希望他无论身在何处，都能心怀家乡，不忘初心。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对自然、历史和家乡的深刻感悟。