出塞行

明 · 程敏政

汉家将军如虎貔，铁衣炯炯登肜墀。
鞠躬再拜向天子，肘系金印盘双螭。
阴山之阴单于宅，名王渠帅相出没。
天诛一顾不可留，旌旗如云戒明发。
袖中剑气吞长虹，指麾白日回苍穹。
偏师五路捣沙碛，铁骑十万屯云中。
皇威四驰掣惊电，胆落旄头逐飞箭。
降车昼走穹庐王，捷书夜报明光殿。
君王有诏无穷追，凯歌散入边城陴。
满决银河洗兵马，尽收土宇归华夷。
明廷告勒有尊敦，钜笔如椽我当载。
酒酣击节聊载歌，一为将军歌出塞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 虎貔（hǔ pí）：比喻勇猛的战士。
• 炯炯（jiǒng jiǒng）：形容目光明亮。
• 肜墀（tóng chí）：红色的台阶，指宫廷。
• 鞠躬：弯腰行礼，表示尊敬。
• 金印：指高级官员的印章，象征权力。
• 双螭（shuāng chī）：古代传说中的神兽，常用于装饰印章。
• 名王渠帅：指敌方的首领。
• 旌旗：军旗。
• 明发：天亮时出发。
• 白日回苍穹：形容剑气之强，能使白日回转天空。
• 偏师：指非主力部队。
• 沙碛（shā qì）：沙漠。
• 铁骑：装备精良的骑兵。
• 云中：指高空，比喻军队集结如云。
• 皇威：皇帝的威严。
• 旄头：古代军旗的顶端装饰。
• 捷书：战报。
• 明光殿：皇帝处理政务的地方。
• 边城陴（biān chéng pí）：边城的城墙。
• 华夷：指中原和边疆的民族。
• 尊敦：尊贵的礼器，这里指重要的文书。
• 钜笔如椽：形容笔大，比喻书写重要文件。

翻译

汉家的将军勇猛如虎豹，身穿闪亮的铁甲登上红色的宫廷台阶。他们弯腰行礼，向天子致敬，肘上挂着金印，上面装饰着双螭。在阴山的北面，是单于的居所，敌方的首领和将领们频繁出没。天子的诛杀令不可拖延，军旗如云，准备在天亮时出发。袖中的剑气吞噬长虹，指挥白日回转天空。非主力部队五路进攻沙漠，十万铁骑如云般集结在高空。皇帝的威严如闪电般四散，敌军的旗帜被击落，如同追逐飞箭。投降的车辆白天在帐篷王那里行走，战报夜间报告到明光殿。君王的命令不再追击，凯歌传遍边城的城墙。决堤的银河洗涤兵马，收复的领土归于中原和边疆的民族。朝廷颁布了重要的文书，我用如椽的大笔记录。酒酣时，我击节歌唱，为将军歌唱出塞的壮举。

赏析

这首诗描绘了汉家将军出征的壮丽场景，通过生动的意象和激昂的语言，展现了将军的勇猛和天子的威严。诗中，“虎貔”、“铁衣炯炯”等词语形象地描绘了将军的英勇形象，“金印盘双螭”则象征了他们的权力和地位。诗的后半部分，通过“旌旗如云”、“铁骑十万”等壮观景象，展现了战争的激烈和胜利的喜悦。整首诗气势磅礴，充满了对英雄的赞美和对胜利的庆祝，体现了明代诗歌的雄浑风格。