题渊明像

明 · 黄仲昭

典午乾坤已莫支，一官岂为督邮辞。
壮怀激烈无由写，尽付东篱浊酒卮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 典午：指晋朝。晋朝的皇帝姓司马，“典”与“司”同义，“午”在十二生肖中属马，故称“典午”。
• 乾坤：天地，此指天下或国家。
• 督邮：古代官名，是郡的重要属吏，代表太守督察县乡，宣达政令兼司法等。
• 壮怀激烈：形容心情激昂，充满雄心壮志。
• 东篱：指种菊的地方，“采菊东篱下”是陶渊明的名句，这里代指陶渊明的隐居生活。
• 浊酒卮：浊酒，指未经过滤的酒；卮，古代盛酒的器皿。

翻译

晋朝的天下已经难以支撑，一个小小的官职又岂会因为督邮的职位而辞去。心中激昂的壮志无法抒发，只能将这一切都寄托在东篱下的浊酒杯中。

赏析

这首作品通过对晋朝末年局势的描绘，表达了诗人对时局的无奈和对个人壮志难酬的感慨。诗中“典午乾坤已莫支”一句，既指出了晋朝的衰败，也暗示了诗人对国家命运的关切。后两句则通过“壮怀激烈无由写”和“尽付东篱浊酒卮”的对比，抒发了诗人内心的苦闷和借酒消愁的情感。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了诗人的爱国情怀和壮志未酬的悲愤。