周五津寄锦笺并柬杨双泉

· 杨慎
谁制鸾笺迥出群,云英腻白粲霜氛。 薛涛井上凝清露,江令筵前擘綵云。 窈窕翠藤盘侧理,连环香玉剪回文。 老来无复生花梦,锦字泥缄付墨君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鸾笺(luán jiān):指精美的纸张,常用于书写诗词或信件。
  • 云英(yún yīng):指云中的精华,这里比喻纸张的质地细腻如云。
  • 腻白:形容纸张洁白细腻。
  • 粲霜氛:形容纸张洁白如霜。
  • 薛涛井:指唐代女诗人薛涛的故居,此处比喻纸张的珍贵。
  • 江令:指江淹,南朝文学家,此处比喻文人的雅致。
  • 擘綵云(bāi cǎi yún):比喻书写时纸张展开如云彩般美丽。
  • 窈窕(yǎo tiǎo):形容女子文静而美丽的样子,此处形容纸张的精美。
  • 翠藤:绿色的藤蔓,比喻纸张的图案。
  • 侧理:指纸张的纹理。
  • 连环香玉:形容纸张的香气和质地。
  • 回文:指可以正反读的诗句,此处比喻纸张的精美。
  • 生花梦:比喻写作时的灵感和创意。
  • 锦字泥缄:指用锦绣装饰的信封和封泥,表示信件的珍贵。
  • 墨君:指笔墨,此处指收信人。

翻译

是谁制作了这精美的纸张,其质地细腻如云,洁白如霜。它如同薛涛井上凝结的清露,又如江淹宴席前展开的彩云。纸张上盘绕着翠绿的藤蔓图案,纹理细腻,香气如玉,剪裁精美。老来已无创作的灵感,只能将这精美的信件封好,寄给收信人。

赏析

这首作品赞美了精美的纸张,通过比喻和形容词的运用,展现了纸张的质地、颜色和图案。诗中“鸾笺”、“云英”、“腻白”等词语,形象地描绘了纸张的细腻和洁白。后文通过“薛涛井”、“江令筵”等典故,进一步提升了纸张的文化价值。结尾处表达了诗人对创作的无奈,但仍将精心制作的信件寄出,体现了对收信人的尊重和情感的传达。

杨慎

杨慎

杨慎,明代文学家,明代三大才子之一。字用修,号升庵,后因流放滇南,故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子,汉族,四川新都(今成都市新都区)人,祖籍庐陵。正德六年状元,官翰林院修撰,豫修武宗实录,禀性刚直,每事必直书。武宗微行出居庸关,上疏抗谏。世宗继位,任经筵讲官。嘉靖三年,因“大礼议”受廷杖,谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博,著述之富,慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐,仍有拟右倾向。贬谪以后,特多感愤。又能文、词及散曲,论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。 ► 1556篇诗文