舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首相逢行

交州剪刀裁匹练,掌上飞来如白燕。苔色秋深长信宫,歌声夜绕昭阳殿。 珠错华灯列万星,玉床半醉倚娉婷。舞回似恨秋衿薄,侍寝琼房晓未醒。 铜龙咽咽天河水,牛女佳期岁如此,席敝铅销勿轻弃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 交州:古地名,今越南北部。
  • 剪刀:此处比喻锋利的工具。
  • 匹练:整匹的绸缎。
  • 掌上飞来如白燕:形容绸缎轻盈如燕。
  • 苔色:青苔的颜色,常指深绿色。
  • 长信宫:汉代宫殿名,此处泛指宫廷。
  • 昭阳殿:汉代宫殿名,此处泛指宫廷。
  • 珠错华灯:形容灯火辉煌,珠光宝气。
  • 玉床:华美的床。
  • 娉婷:形容女子姿态美好。
  • 秋衿薄:秋天的衣襟单薄。
  • 侍寝琼房:在华美的房间里侍寝。
  • 铜龙:古代宫殿中的装饰物,常用来形容时间的流逝。
  • 咽咽:形容水声。
  • 天河水:银河,比喻时间的流逝。
  • 牛女:牛郎织女,指神话中的织女和牛郎。
  • 佳期:美好的时光。
  • 岁如此:每年都这样。
  • 席敝铅销:比喻时光流逝,物是人非。
  • 勿轻弃:不要轻易放弃。

翻译

交州的剪刀裁剪着整匹的绸缎,轻盈如白燕般飞落在掌上。深秋的苔色长满了长信宫,夜晚的歌声在昭阳殿周围回荡。 华灯璀璨如同万星点缀,玉床上半醉的女子姿态优美。舞蹈回旋,似乎因秋衣单薄而感到寒冷,侍寝在琼房中直到天亮还未醒来。 铜龙装饰的水声如同天河水的流动,牛郎织女每年只有一次相会,时光流逝,物是人非,但请不要轻易放弃。

赏析

这首作品通过描绘宫廷中的华丽景象和夜晚的歌舞,展现了明代宫廷生活的奢靡与优雅。诗中运用了丰富的意象,如“交州剪刀”、“白燕”、“苔色”、“昭阳殿”等,构建了一个色彩鲜明、气氛浓郁的宫廷世界。同时,通过对“铜龙咽咽”和“牛女佳期”的描写,隐喻了时间的流逝和人生的无常,表达了对美好时光的珍惜和对未来的期待。整首诗语言华美,意境深远,展现了明代诗人对宫廷生活细腻而深刻的感受。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文