感旧篇答苏子川

明 · 黎民表

识君忆自公车日，倾盖论心若胶漆。
长杨羽猎挥毫赋，上兰歌舞联镳出。
自馀风月尝邀致，兴来每过苏端室。
华阳骏骨知在否，乐生高台未萧瑟。
先帝乘龙去不返，小臣江汉扶衰疾。
君亦南浮入会稽，欲寻台岭营芝术。
当时席上几才人，世路艰虞各相失。
罗裳钿翠为谁骄，邻笛哀伤事非一。
岂知日月重昭洗，明堂再睹成周礼。
更衣正叶鸣鸡奏，趋朝不待铜龙启。
颇闻濒海销锋镝，复传宫中罢角抵。
否往泰来理则然，感时抚事空流涕。
管鲍交情今已无，骊黄过眼终难眯。
怜君日侍上方羞，笑余累索长安米。
风云腾踏当奈何，火色鸢肩犹旅邸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 倾盖：途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。指初次相逢或订交。
• 胶漆：像胶和漆那样黏结。形容感情炽烈，难舍难分。
• 长杨：秦汉宫名。故址在今陕西省周至县东南。
• 羽猎：帝王出猎，士卒负羽箭随从，故名。
• 挥毫赋：指写作诗赋。
• 上兰：汉代宫苑名，在上林苑中。
• 联镳（biāo）：骑马并行。
• 邀致：招请。
• 苏端室：指朋友的居处。
• 华阳骏骨：比喻贤才。华（huà）阳。
• 乐生：指战国时燕国名将乐毅。
• 先帝：此诗中指明世宗朱厚熜，崩于嘉靖四十五年（1566年）。
• 乘龙：指皇帝去世。
• 江汉：长江和汉水。这里用以象征处境艰难。
• 衰疾：衰弱抱病。
• 南浮：向南行。
• 会稽：古郡名，在今浙江绍兴一带。
• 台岭：山名，在浙江省天台县西。
• 芝术：灵芝与白术，传说中的仙草，古人认为食之可以延年益寿。
• 才人：有才能的人。
• 艰虞：艰难忧患。
• 罗裳钿翠：指代穿着华丽的女子。
• 非一：不止一件，很多。
• 昭洗：昭雪；洗清。
• 明堂：古代帝王宣明政教的地方。凡朝会、祭祀、庆赏、选士、养老、教学等大典，都在此举行。
• 成周礼：恢复周礼，意味着国家恢复秩序。
• 更衣正叶鸣鸡奏：按照规定的时间更换衣服，正合鸡鸣之时的奏报。表示按时入朝。
• 趋朝：上朝。
• 铜龙：铜制的龙形喷水器。此处指计时的漏壶。
• 濒海：沿海。
• 销锋镝：销毁兵器。表示平息战事。
• 角抵：古代一种技艺表演，类似摔跤。
• 管鲍：管仲和鲍叔牙，代指真挚的友谊。
• 骊黄：黑马和黄马。泛指马。此句表示不能仅从表面判断事物的实质。
• 上方羞：在皇帝身边任职，感到羞愧。
• 累索长安米：指为生活奔波，谋求俸禄。

翻译

想起认识您是在我参加公车选拔的时候，初次见面就倾心交谈，感情如胶似漆。我们在长杨宫参加羽猎时挥笔写赋，在上兰宫观看歌舞时并马出行。此后的风花雪月之事我也常邀请您，兴致一来我常常前往您的住处。不知贤才是否还在，像乐毅那样的名将所建的高台也没有变得萧瑟。先帝离世，我在艰难的处境中勉强支撑着衰弱的身体。您也向南行到会稽，想要在台岭寻找灵芝和白术。当时宴会上的几位有才之人，在世事艰难、充满忧患的情况下各自离散。穿着华丽的女子为谁而骄矜，邻家的笛声传来，哀伤的事情不止一件。哪里知道日月重放光明，朝堂之上再次看到国家恢复周礼，秩序井然。按时更换衣服准备入朝，不等铜龙漏壶滴水就已起身。听说沿海地区已经平息战事，宫中也停止了角抵表演。逆境转为顺境是理所当然的，感慨时事，抚今追昔，只能空自流涕。像管仲和鲍叔牙那样的真挚交情如今已经没有了，不能仅仅根据表面现象就看错事物的本质。可怜您每天在皇帝身边任职却感到羞愧，嘲笑我为了生活奔波谋求俸禄。风云变幻，我们又能如何呢？处境艰难，如同火焰烧身，却依然住在旅舍中。

赏析

这首诗以回忆与友人的交往开篇，描绘了过去的美好时光以及共同的经历。然而，随着时间的推移，先帝离世，世事变迁，友人们也各自离散，作者和友人都面临着生活的困境和世事的艰难。诗中表达了对过去的怀念，对现实的感慨，以及对世事无常的无奈。同时，也提到了国家局势的一些变化，如沿海战事的平息和宫中活动的调整。整首诗情感真挚，意境深沉，通过对过去和现在的对比，展现了人生的起伏和沧桑。语言上，运用了丰富的典故和意象，如“华阳骏骨”“乐生高台”“管鲍交情”等，增强了诗歌的文化内涵和艺术感染力。