同黄全之梁思立黄公绍陈忠甫访安期生石室

明 · 黎民表

白云山下栖真室，松径何人访黄石。
芳草犹寻旧日盟，弃繻千载曾书生。
野禅顾我忻而笑，玄鹤鼓翅锵然鸣。
林间木榻且安坐，江上浮云阴复晴。
岩前散发者谁子，划然长啸为鸾声。
兴来枕藉向天地，何暇坎壈较不平。
崎岖石路且回车，白日未落欢有馀。
登山临水不尽醉，枉作高阳一竖儒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 栖真：道家谓存养真性，返其本元。（栖：qī）
• 松径：松间小路。
• 黄石：这里指安期生，传为秦末汉初的道家仙人。
• 芳草犹寻旧日盟：以芳草象征友情，意为仍然追寻着过去的情谊。
• 弃繻（rú）：古时有志之士放弃入关凭证，表示决心入关追求功名。此处指胸怀壮志的书生。
• 野禅：野外的僧人。
• 忻（xīn）：喜悦。
• 坎壈（kǎn lǎn）：意思是困顿，不顺利。
• 枕藉（jiè）：纵横交错地躺在一起。

翻译

在白云山下有存养真性的居所，在那松间小路上有谁去拜访安期生的石室呢？ 芳草依旧，如同在找寻旧日的情谊盟誓，那放弃入关凭证的、胸怀壮志的书生已过千年。 野外的僧人看到我高兴地笑了，黑鹤鼓动翅膀，发出清脆的鸣叫声。 在林间的木榻上暂且安心坐下，江面上的浮云一会儿阴一会儿晴。 在岩石前披散着头发的人是谁呢？他放声长啸，声音犹如鸾鸟的叫声般清亮。 兴致来了便随意地躺向天地之间，哪有闲暇去为困顿不顺利而计较呢？ 在崎岖的石路上暂且把车往回赶，太阳还未落下，欢乐仍有剩余。 登山望水，尽情畅饮，若不这样沉醉一番，那真是白白做了一个像郦食其那样的儒生了。

赏析

这首诗描绘了诗人与友人一同拜访安期生石室的情景，展现了一种闲适、自在的心境。诗中通过描绘白云山的环境、与野禅的相遇、黑鹤的鸣叫等，营造出一种清幽、宁静的氛围。诗人表达了对友情的珍视，对自然的热爱，以及对人生的豁达态度。“兴来枕藉向天地，何暇坎壈较不平”这句诗体现了诗人不拘小节、洒脱随性的性格特点。整首诗语言优美，意境深远，给人以清新脱俗之感。