画菊为孙舍人以道赋

明 · 黎民表

九月严霜风槭槭，篱下黄花纷五色。
千枝结束艳明霞，一片丛生媚幽石。
略施粉黛人已惊，净洗铅华谁解识。
孤根独立已后时，岁晚馨香堪自惜。
柴桑三径未曾栽，孤山万树长相忆。
舍人寓直披此图，棐几芸窗时拂拭。
嫣然空谷回春姿，莫道佳人难再得。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 槭槭（qì qì）：象声词，形容风吹叶动的声音。
• 结束：此处指菊枝的形态，有整束、聚集之意。
• 铅华：用来化妆的铅粉，这里代指浓妆艳抹。
• 柴桑：古县名，这里代指陶渊明，因其曾为柴桑令。
• 三径：意为归隐者的家园或是院子里的小路。
• 棐几（fěi jǐ）：用棐木做的几桌。
• 芸窗：指书斋。

翻译

九月里严霜降临，风声槭槭作响，篱笆下的菊花色彩缤纷。千枝菊枝聚拢，艳丽如明霞，一片菊花丛生长在幽石旁，尽显妩媚。稍稍施以粉黛就已让人惊叹，洗净浓妆，又有谁能真正了解它呢？菊根孤独地挺立，开花时间较晚，在岁末时节，它的馨香值得自己珍惜。陶渊明的柴桑三径不曾栽种菊花，总会想起孤山上的万树菊花。舍人在官舍值班时展开这幅图，在棐几和芸窗旁时常擦拭欣赏。菊花如在空谷中绽放，展现出回春的姿态，不要说佳人难以再次遇到。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了菊花的美丽与独特。诗的前两句通过“九月严霜”和“篱下黄花”的描写，营造出一种清冷的氛围，同时突出了菊花在寒冷季节中绽放的坚韧。接下来，诗人用“千枝结束艳明霞，一片丛生媚幽石”形象地描绘了菊花的艳丽和妩媚，展现了菊花的姿态之美。“略施粉黛人已惊，净洗铅华谁解识”则从另一个角度描写菊花，强调了其天然之美，即使不施粉黛，也依然令人惊艳。“孤根独立已后时，岁晚馨香堪自惜”表达了菊花孤独而坚韧的品质，以及它在岁末时散发的馨香的珍贵。诗的后半部分，通过提及陶渊明的柴桑和孤山的万树菊花，增添了文化底蕴和历史感。最后，诗人描写舍人对画中菊花的喜爱，“嫣然空谷回春姿，莫道佳人难再得”，将菊花比作佳人，进一步突出了菊花的珍贵和美好。整首诗语言优美，意境深远，通过对菊花的描绘，表达了对菊花的赞美和对美好事物的珍惜之情。