雪中登感应观阁次王太仆韵

高步仙台喜对君,烟花迢递入枫宸。 城云近带晴霏湿,苑树遥连霁色新。 游客正伤千里目,归鸿先报五陵春。 江湖回首钧天梦,犹有当时献赋人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 仙台:仙人居住的地方,这里指感应观阁,形容其地势高峻,宛如仙境。
  • 烟花:形容春日繁花如烟如雾的美景。(注:“烟”在这里读作“yān”)
  • 迢递:遥远的样子。
  • 枫宸:宫殿。
  • (fēi):飘扬的云雾。
  • (jì):雨过天晴。
  • 五陵:汉代五个皇帝的陵墓,此处借指长安或京都。
  • 钧天梦:指梦境或对朝廷的向往之梦。钧天,古代神话传说中天帝住的地方。

翻译

迈着高昂的步伐登上感应观阁高兴地与您相对,繁花如烟如雾的美景遥远地伸向宫殿。

城边的云彩近似地带着晴日的湿雾,园林中的树木远远地连着雨过天晴后崭新的景色。

游客正在感伤遥望千里之外,归雁率先报告京都春天的消息。

在江湖上回首那如梦境般的朝廷,还有当时向朝廷进献辞赋的人。

赏析

这首诗描绘了雪中登上感应观阁所见到的景色以及由此引发的情感。诗的首联通过“高步仙台”点明地点,“喜对君”表达了与友人相聚的愉快,“烟花迢递入枫宸”则描绘了春日美景伸向宫殿的景象,展现出宏伟的气势。颔联细致地描写了城云的湿润和苑树在雨后的清新,营造出一种迷蒙而又生机勃勃的氛围。颈联中“游客正伤千里目”表达了游客的思乡之情,而“归鸿先报五陵春”则借归鸿传递春天的消息,给人以希望。尾联“江湖回首钧天梦,犹有当时献赋人”在回顾对朝廷的向往之梦的同时,也暗示了对过去的怀念和对未来的期待。整首诗情景交融,意境开阔,语言优美,既描绘了壮丽的景色,又抒发了深沉的情感。

黎民表

明广东从化人,字惟敬,号瑶石山人。黎贯子。黄佐弟子。以诗名,与王道行、石星、朱多煃、赵用贤称“续五子”。亦工书画。嘉靖举人。选入内阁,为制敕房中书舍人,出为南京兵部车驾员外郎。万历中官至河南布政司参议。有《瑶石山人稿》、《养生杂录》、《谕后语录》。 ► 1596篇诗文