饮饯徐比部宅时吴舍人李比部同集

燕京杨柳花飞日,一上春台望苑墙。 词客喜同金马署,归心遥滞白云乡。 鸿疏岭峤音书断,骑绕关山别路长。 ?醉此宵应不惜,众人空自隔殊方。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 饮饯(yǐn jiàn):设酒送行。
  • 词客:擅长文辞的人,这里指文人墨客。
  • 金马署:汉代宫门名,这里借指朝廷官署。
  • 苑墙:宫苑的围墙。
  • 鸿疏(hóng shū):远隔。鸿,指大雁,古人常以大雁传书,借指书信。
  • 岭峤(lǐng qiáo):泛指五岭地区,这里指遥远的地方。

翻译

在燕京杨柳花飞舞的日子里,我们一同登上春台眺望宫苑的围墙。 文人墨客们高兴能同在朝廷官署,而我的归心却长久地滞留在那遥远的白云故乡。 与那岭峤地区的书信往来早已断绝,骑马绕过关山,离别的道路是那样漫长。 在这个夜晚尽情醉酒应该不必可惜,众人徒然地被分隔在不同的地方。

赏析

这首诗以杨柳花飞的春日为背景,描绘了诗人与友人在徐比部宅相聚的情景,同时也表达了诗人对故乡的思念和对离别的感慨。诗的首联通过描写燕京的春日景色和登上春台望苑墙的举动,营造出一种开阔的氛围。颔联则表达了诗人与文友们同在官署的欣喜,以及自己对故乡的眷恋,形成了一种情感上的对比。颈联进一步强调了与远方的音信隔绝和离别的愁苦,“鸿疏岭峤音书断”形象地表现了距离的遥远和联系的困难,“骑绕关山别路长”则突出了离别的艰辛。尾联以饮酒不惜醉来排解离愁,同时也反映出众人分别在不同地方的无奈。整首诗情感真挚,意境悠远,用简洁的语言表达了复杂的情感。

黎民表

明广东从化人,字惟敬,号瑶石山人。黎贯子。黄佐弟子。以诗名,与王道行、石星、朱多煃、赵用贤称“续五子”。亦工书画。嘉靖举人。选入内阁,为制敕房中书舍人,出为南京兵部车驾员外郎。万历中官至河南布政司参议。有《瑶石山人稿》、《养生杂录》、《谕后语录》。 ► 1596篇诗文