答黄汝弘山中见寄

明 · 黎民表

宦游心不惬，早岁即还家。
一径初栽菊，诸生已赐麻。
赋能轻季雅，经独重侯芭。
讵意跻金马，今将遁玉华。
监河能贷粟，中散解餐霞。
昔枉丘中赠，思余海上槎。
沧波分水曲，明月共天涯。
待访曹溪日，幽岩觅桂花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宦游（huàn yóu）：为求做官而在外奔走。
• 惬（qiè）：满足，满意。
• 诸生：明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。
• 赐麻：指皇帝以诏书赐服缌麻，后指罢官。
• 季雅：指的是看重邻里的品质。此处“赋能轻季雅”指不看重世俗的名利和地位。
• 侯芭：汉代人，曾从扬雄学《太玄》《法言》，是扬雄的弟子。这里“经独重侯芭”表示重视经典学问的传承。
• 讵意（jù yì）：岂料，不料。
• 金马：汉代宫门名。代指朝廷。
• 玉华：这里指隐士或仙人的居处，引申为退隐之意。
• 监河：指庄子寓言中的监河侯。
• 贷粟：借粮。
• 中散：指嵇康，曾任中散大夫。
• 餐霞：修仙学道，这里指超脱尘世的生活。

翻译

在外求官心里并不畅快，早年就回到了家中。 一条小路刚栽上菊花，诸位生员已经被罢官。 不看重世俗的名利地位，只重视经典学问的传承。 岂料能进入朝廷为官，如今却将要退隐。 希望监河侯能借予粮食，像中散大夫嵇康那样超脱尘世生活。 昔日承蒙您在山丘中的赠予，想起我在海上漂泊如同木筏。 苍茫的水波分流在河湾处，明月与你我共同照耀天涯。 等到前往曹溪的那一天，在幽静的山岩上寻觅桂花。

赏析

这首诗表达了诗人对官场的不满和对退隐生活的向往。诗的开头，诗人表明自己宦游心不惬，早早就回家了，体现出他对官场的失望。接着，通过“一径初栽菊，诸生已赐麻”描绘了家中的情景和生员的遭遇，暗示了世事的无常。“赋能轻季雅，经独重侯芭”表达了诗人对世俗名利的轻视和对经典学问的重视。“讵意跻金马，今将遁玉华”则表现出诗人对自己官场生涯的意外和如今退隐的决心。后面的诗句“监河能贷粟，中散解餐霞”，用监河侯和嵇康的典故，进一步表达了对生活的期望和对超脱尘世的追求。“昔枉丘中赠，思余海上槎”回忆过去的情谊，而“沧波分水曲，明月共天涯”则以沧波和明月为意象，营造出一种广阔而又孤独的意境，体现了诗人与友人虽相隔遥远，但心有灵犀的情感。最后，“待访曹溪日，幽岩觅桂花”表达了诗人对未来退隐生活的向往，希望能在幽静的地方寻找内心的宁静和美好。整首诗意境深远，情感真挚，用典恰当，语言优美，反映了诗人复杂的内心世界和对人生的深刻思考。