北都篇
注释
- 甸(diàn):古代指郊外的地方。
- 肱(gōng):胳膊由肘到肩的部分,这里指京城的支撑部分。
- 潆回(yíng huí):水流回旋的样子。
- 岳渎(yuè dú):五岳和四渎的并称,泛指山川。
- 虓虎(xiāo hǔ):怒吼的虎,多用来比喻勇士。
- 繇(yóu):通“由”,从,自。
- 俎豆(zǔ dòu):古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器。
- 舳舻(zhú lú):船头和船尾的合称,泛指船只。
- 夬夬(guài guài):果决貌,这里表示毅然前行。
- 磔(zhé):古代一种酷刑,把肢体分裂。
- 佥壬(qiān rén):指巧言谄媚、奸佞的人。
- 篑(kuì):盛土的竹筐。
- 蒯彻(kuǎi chè):即蒯通,汉初范阳人,曾劝韩信自立。
- 隽(juàn)永:(言辞、诗文或其他事物)意味深长,引人入胜。
- 愬(sù):同“诉”,诉说,倾诉。
- 睍(xiàn):因为有所碍而只能部分地看。
翻译
王者以偏安一隅为耻,王者的居所广大无边。郊外之地如在手臂之间,江河如同衣带一般。胳膊倚靠着太行山,安然坐拥居庸关要塞。沧海远远地回旋流淌,山岳江河都在这里。 大明建立北都,形势继承前代。都城高大巍峨,文武官员的政令如风雨般传播。九边的防卫如同亲军般整齐,万骑奔腾如勇猛的老虎。燕山像长蛇横卧,蓟门险峻如盘龙飞舞。 秦地的渔阳争夺险要之地,周室的幽都雄伟非凡。圣人在九五之位昔日龙飞,山河险要之地自古以来就很稀少。驱赶敌人一直越过北斗之北,信使且出使到西夷之西。九门开辟,模式规整,万乘之君居守,屯驻着勇猛的士兵。 庙市的阴阳都与之相应,辇道纵横如同下棋。因此是大横之兆能应验占卜,岂能因为功成身就便想要归乡。涧水瀍水营建占卜如此,锦绣山河临近帝都。玉桥骏马嘶鸣,聚集着贤臣,金殿放下兵器,讲述着姚姒的故事。 六官率领下属如同划船共济,三公坐而论道,端正国家的权柄。内阁的诏令如丝纶焕发光彩辅助朝廷,千门万户的治理如同经纬线联系着官员。当时宫中与府中,体制尊严没有差异。汉朝法律丞相可诛杀近侍,周礼中廷臣掌管内宫。 越裳肃慎从南北而来,玉门青海从东西奔驰。因此知道车夫寺人都是良士,何必担忧调和治理不成功。创业传承自太祖,积累更是各位宗祖之功。开启子孙贤能相继,宣王的车已经进攻。 在河阳狩猎雪耻,追逐骏马之风。阿衡在亳社存在,太甲在商桐之处。像鲁定公那样友爱兄弟,像周公那样归还政权。有时有战争,时常遭遇贼人盗窃宝弓。郑地的盗贼很快被平定,虞地的苗民很快被共同治理。五岳夸赞帝王的巡幸,三洲为战鼓钟声而忧愁。 淮南的计谋从左边开始,汉昭帝的帝业正在兴盛。任凭被包围三圈,也不需要举起五处烽火。长狄的专车承载着人,猃狁在太原被穷追。广成子炼制神鼎,湘娥侍奉得很恭敬。才听到触瑟的变化,立刻领悟到伏蒲的忠诚。所依靠的根本稳固,也依赖辅佐的大臣兴隆。 大臣们世世代代同甘共苦,根本如同盘石共同依靠。大禹、后稷的功勋在祠庙中受祭,卫青、霍去病驰骋沙场获得荣耀。河漕的激水连接着船只,乐府夸赞胡人的乐曲谱写着箫笛。东南的咽喉储存着红粟,西北的关山严密如铁壁。 遇到大雨毅然独自前行,不是为自己而是心存感激。艰难地经过了十四位皇帝,记述创作应该流传亿万世代。当今皇上的盛世符合中兴之象,雪消之后渐渐显现,应当知道要来临。太平天子庄严肃穆,无偏的王道平和公正。 治理政事岂能借助申不害、韩非的法术,尊崇儒学于是回归尧舜的经典。紫微垣接受事务,星辰排列有序,平台上召对,臣子们环绕着侍奉。唐朝的灾祸商朝的旱灾确实能开启圣明,潢池的风波确实让人忧虑。忧虑开启圣明岂能没有原因,军符羽檄如排班的大雁般到来。 十道征兵接连响起鼓鼙,九重之君侧席观看烽火。立刻看到雷电扫除腥膻之气,又回报乱民的哭泣和珠宝的丢失。大臣开府几乎被分裂,奸佞之人隐藏在人群中巧妙地窥伺。于是让宦官代替缙绅,于是让皇上竭尽心力。 大禹的宫室寥寥有铎悬,齐国的集市纷纷传言踊贵。那些索罪的人都可以被诛杀,其实白吃饭的人应该感到惭愧。谁知万里之外的草莽之臣,计吏多次偕同已经七年之春。郭隗筑台却羞于自己请求,刘蕡落第难道没有原因。 蒯彻空持着意味深长的言论,范睢未能与纲常亲近。每次观看都到玉泉寺,感慨世事因而观看石鼓轮。从而知道治理世事贵在纲纪,不如在大学中明白革新。商宗恭敬沉默开始思考道义,虞廷的岳牧首先知道识别人才。 硕肤垂训告诫要求完备,迈种失误却被称为祥刑。越王尚且有共同忧患之心,孟氏因此谈论内心之事。一定会像除去弧矢之祸一样雨过天晴,一定会看到臣子们沥胆倾心地侍奉邻邦。财物不因为贿赂而消耗,粪土粟米能够使戎马停止产生。 元气如同长河使血脉繁荣,高大的乔木使留都稳固如陵墓。何况在祖宗有恩泽,何况因为皇上的圣明。和歌的壮士用刀换牛犊,博学多识的书生剑合萍。 峡谷中古代弹琴流传着消除怨恨,山谷寒冷吹律使黍子全部成熟。明亮的若木看着调节烛光,茫茫的流沙回归内廷。何处听到鸡叫就起身击楫,何人在边庭射虎到老。义士有田可以种植宝玉,廉洁的官吏恒产以留下金钱为羞。 按照礼制以打猎之礼来讲习农武,用诗歌讲述孝顺友爱来作为嘉宾。皇祖原本有训示,国家的根本在于认识到安宁。高大雄伟自然如同上天的功业,直言进谏应该有一位士人警醒。
赏析
这首《北都篇》是一首长篇叙事诗,内容丰富,涵盖了明朝的历史、地理、政治、军事等多个方面。
诗的开头描述了王者的志向和北都的地理形势,强调了其重要性和雄伟气势。接着,诗人回顾了明朝的建立和发展,提到了一些历史事件和人物,如太祖创业、宣王征战等,展现了明朝的辉煌历史。
诗中还涉及到明朝的政治制度、官员职责以及对外交往等方面,如汉法周礼的借鉴、越裳肃慎的往来等,表现出明朝的治理和影响力。同时,也提到了一些社会问题和挑战,如盗贼叛乱、战争冲突等,但总体上强调了国家的根基稳固和治理的成功。
在艺术上,这首诗语言丰富,用典较多,体现了作者深厚的文化底蕴。诗中运用了大量的比喻、象征和夸张的手法,如“都城峨峨攒六宇,文武宣流若风雨”“燕山衔挂长蛇横,蓟门陡绝盘龙舞”等,使诗歌具有较强的艺术感染力。整首诗结构严谨,层次分明,从多个方面展现了明朝的风貌和作者的思考。