同思伯携酒访文寿承辞以事弗果文有诗见贻和答一首

长安才日下,犹阻使人来。 便欲笼鹅去,空成骑马回。 寻盟须夜雪,留兴待春杯。 莫谓青毡冷,东风有落梅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

才日下:刚刚从京城出发归来。(日下,指京城。) 使人来:派来的人。 笼鹅去:指带着礼物前去拜访。(笼鹅,用王羲之以字换鹅的典故,表示带着礼物去拜访别人。) 留兴:留下兴致。 青毡:指家传的旧物,也借指家传的美德、家风。(“毡”读作“zhān”)

翻译

我从长安刚刚归来,却因事阻碍了派人去邀请你。本想带着礼物去拜访你,结果只能无功而返。我们说好了要在雪夜相聚结盟,把兴致留到春天饮酒畅谈。不要觉得家中清冷,东风吹来,梅花已在飘落。

赏析

这首诗围绕着作者与文寿承之间的一次未能成行的拜访展开。首联表达了作者从长安归来后,因事未能邀请到文寿承的遗憾。颔联中“笼鹅去”的典故,增添了文化韵味,同时也体现了作者对此次拜访的重视,然而最终却只能骑马而回,事情未能如愿。颈联则表达了对未来相聚的期待,希望在雪夜结盟,春杯留兴,展现出作者对友情的珍视和对美好时光的向往。尾联以“莫谓青毡冷,东风有落梅”作结,宽慰对方不要觉得家中冷清,因为东风吹来,梅花飘落,富有诗意,也给人以一丝温暖和希望。整首诗情感真挚,语言简练,用典自然,体现了作者深厚的文学功底和对友情的执着。

黎民表

明广东从化人,字惟敬,号瑶石山人。黎贯子。黄佐弟子。以诗名,与王道行、石星、朱多煃、赵用贤称“续五子”。亦工书画。嘉靖举人。选入内阁,为制敕房中书舍人,出为南京兵部车驾员外郎。万历中官至河南布政司参议。有《瑶石山人稿》、《养生杂录》、《谕后语录》。 ► 1596篇诗文