送秦给事使齐

· 温纯
纶綍传宣下掖垣,远持玉节过云门。 夕郎暂辍芙蓉直,公子遥沾雨露恩。 拥彗定馀从事醴,攀条故倚帝城园。 淄青遗俗君应问,何日函封上至尊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 纶綍(lún fú):古代帝王诏令的代称。
  • 传宣:传达命令。
  • 掖垣:宫墙,这里指朝廷。
  • 玉节:玉制的符节,古代用作重要的信物。
  • 云门:古代传说中的山名,这里泛指高山。
  • 夕郎:古代官名,指给事中。
  • 芙蓉直:指在宫中值夜。
  • 雨露恩:比喻皇帝的恩泽。
  • 拥彗:拿着扫帚,古代迎接贵宾的一种礼节。
  • 从事醴:参与宴饮。
  • 攀条:攀折枝条,比喻依附权贵。
  • 帝城园:指京城的园林。
  • 淄青:地名,今山东省淄博市一带。
  • 遗俗:流传下来的风俗。
  • 函封:用信函封装。
  • 至尊:指皇帝。

翻译

诏令从朝廷传出,你带着玉制的符节穿越高山云门。 作为给事中的你暂时离开宫中的值夜,远赴他乡,却也因此沾染了皇帝的恩泽。 你拿着扫帚迎接贵宾,参与宴饮,攀折枝条依附权贵,仿佛置身于京城的园林之中。 你应当询问淄青一带流传下来的风俗,何时能将这些信息用信函封装,呈献给皇帝。

赏析

这首作品描绘了秦给事出使齐国的情景,通过丰富的意象和典故,展现了其使命的庄重与重要。诗中“纶綍传宣下掖垣”和“玉节过云门”凸显了诏令的权威和使者的尊贵,而“夕郎暂辍芙蓉直”与“公子遥沾雨露恩”则表达了离别与期待的双重情感。后两句通过对淄青遗俗的提及,暗示了使者此行的文化交流意义,以及对皇帝的忠诚与期待。

温纯

明陕西三原人,字景文,一字叔文,号一斋。嘉靖四十四年进士。授寿光知县,征迁户科给事中。累迁至左都御史。时矿税使四出,所至作恶多端。纯屡疏陈,不报。曾倡诸大臣伏阙泣请罢矿税。后以与首辅沈一贯不合,力请致仕。卒谥恭毅。有《温恭毅公集》。 ► 227篇诗文