纪怀并引

明 · 温纯

己丑罪逆积，殃及我慈闱。
黄泉不可从，衔恤扶榇归。
蒙恩予槥地，又蒙享以词。
封树遂成林，丽牲遂有碑。
附以名人铭，不朽当在兹。
亲恩日欲报，梦翻莱子衣。
皇恩报更难，衔结不敢辞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 己丑：这里指某一年的己丑年。
• 罪逆：罪恶和不顺从的行为。
• 慈闱：指母亲。
• 黄泉：指阴间，人死后去的地方。
• 衔恤：怀着忧愁。
• 扶榇：扶着棺材。
• 槥地：指墓地。
• 享以词：用词句来祭奠。
• 封树：指在墓地周围种植树木。
• 丽牲：指祭祀时使用的牲畜。
• 碑：石碑，用来纪念或标记。
• 铭：铭文，刻在石碑上的文字。
• 莱子衣：莱子，古代传说中的孝子，这里指孝子的衣服，象征孝顺。
• 衔结：怀着感恩的心情。

翻译

在己丑年，我累积了许多罪恶和不顺从的行为，这些行为给我亲爱的母亲带来了不幸。我无法跟随她到黄泉之下，只能怀着深深的忧愁，扶着她的棺材回家。感谢皇恩，赐予了我一块墓地，并且还允许我用词句来祭奠她。我在墓地周围种植了树木，立了石碑，上面刻有名人的铭文，希望这些能让她永垂不朽。我每天都想要报答母亲的恩情，梦里都穿着象征孝顺的莱子衣。而想要报答皇恩更是难上加难，我怀着感恩的心情，不敢推辞。

赏析

这首作品表达了作者对母亲的深切怀念和对皇恩的感激之情。诗中，“己丑罪逆积，殃及我慈闱”直抒胸臆，表达了作者对自己过去行为的悔恨和对母亲不幸的悲痛。后文通过“衔恤扶榇归”、“封树遂成林”等细节描写，展现了作者对母亲的深切思念和尽孝的决心。同时，“蒙恩予槥地”、“皇恩报更难”等句，也体现了作者对皇恩的感激和报答的决心。整首诗情感真挚，语言简练，表达了作者对母亲和皇恩的深深敬意和感激之情。