赠渔隐李先生

明 · 韩雍

白发苍颜享寿龄，幅巾黎杖适吟情。
价高未起蒲轮聘，望重频魁月旦评。
西涧松筠同晚节，北山猿鹤结深盟。
自惭薄宦浑无补，何日相从共濯缨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 幅巾：古代男子以全幅细绢裹头的头巾。（“幅”读音：fú）
• 黎杖：用藜的老茎制成的手杖。（“藜”读音：lí）
• 蒲轮：指用蒲草裹轮的车子。转动时震动较小。古时常用于封禅或迎接贤士，以示礼敬。
• 月旦评：指品评人物或诗文字画等。
• 筠：竹子的青皮；竹子。（“筠”读音：yún）
• 濯缨：洗濯冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。

翻译

您头发花白、容颜苍老却享有高寿，头戴幅巾、手拄黎杖正适合吟诗抒情。 您才华出众，价格高昂，却还未被以蒲轮之礼聘请；您德高望重，屡次在人们的品评中名列前茅。 西边山涧的松树和竹子与您一同保持晚节，北山的猿猴和仙鹤与您结下深厚的情谊。 我惭愧自己身为小官毫无作为，不知何时才能与您一同超脱世俗，保持高洁的操守。

赏析

这首诗是诗人赠予渔隐李先生的。诗中首先描绘了李先生的外貌和闲适的生活状态，表现出他的悠然自得。接着，通过“价高未起蒲轮聘，望重频魁月旦评”，赞扬了李先生的才华和崇高的声誉。后面两句以自然景物和动物来映衬李先生的品德，强调他的晚节和深厚的人格魅力。最后，诗人表达了自己对李先生的敬仰以及对自己现状的不满，同时流露出对与李先生一同追求高洁境界的向往。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，充分表达了对李先生的赞美之情。