次韵答李司马用初二首

明 · 韩雍

恨贼非因世相韩，明时何事起争端。
秋霜定压穷荒瘴，春气终回大谷寒。
薏苡漫劳疑马援，莼鲈正尔忆张翰。
年来荣辱都看破，准儗功成便弃官。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 次韵：按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
• 司马：古代官名。
• 世相韩：这里恐怕是指人们相互攻击、争斗的现象，类似于战国时期韩国的那种纷争局面。“相”在此处读音为“xiāng”。
• 穷荒瘴：指荒凉偏僻、瘴气弥漫的地方。
• 薏苡（yì yǐ）：一种植物，后用以指被人诬蔑，蒙受冤屈。
• 莼鲈（chún lú）：莼菜和鲈鱼。据《晋书·张翰传》记载，张翰见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适志，何能羁官数千里，以要名爵乎？”遂命驾而归。后常以“莼鲈之思”为思乡之典。

翻译

我痛恨那些贼人并不是因为世间人们相互争斗，在这清明的时代为何要挑起争端呢？ 秋霜必定会压制住那荒凉偏僻、瘴气弥漫之地，春天的气息终究会让寒冷的山谷回温。 像马援被人怀疑私运薏苡的事情实在是徒劳无益，我此时正像张翰一样思念着家乡的莼菜和鲈鱼。 这些年来，我已经把荣辱都看破了，打算等功成之时就辞官归去。

赏析

这首诗表达了诗人对当时社会争端的不满，以及对家乡的思念和对功成身退的向往。诗的首联表达了对贼人挑起争端的痛恨，同时也暗示了对清明时代出现这种情况的疑惑。颔联中，秋霜和春气的对比，表现了诗人对正义终将战胜邪恶、困境终将被改变的信心。颈联通过薏苡和莼鲈的典故，抒发了诗人对蒙受冤屈的无奈和对家乡的眷恋之情。尾联则体现了诗人对荣辱的超脱态度和功成身退的决心。整首诗意境深沉，情感真挚，用典恰当，语言简练而富有感染力。