春江会别诗

明 · 韩雍

相会才几时，相违又明旦。如何骨肉情，恒有离别叹。
昔佐兵曹曾左迁，道出齐鲁心悬悬。紫薇堂中驿骑发，鲁桥追送皆潸然。
当时起拜南征命，亦闻转佐湖藩政。百万王师劳指麾，间阔多年已衰病。
归来庐下心正哀，谁知恩诏从天来。越南万里总巡镇，兼权自愧非全才。
杨柳初青梅始白，旋整旗旄行计迫。恰遇朝天骑从还，联舟共作江南客。
剪烛听夜雨，推篷看春山。宦途聚散三十载，无如此会多欢颜。
舟人忽报明朝别，帆指西南分楚越。万顷鄱湖不共游，虚负清风与明月。
明宵风月各一方，我怀恩义心茫茫。且须今日尽杯酒，壮心莫为离情伤。
此心从来金石比，附势趋炎所深耻。暗里前程听自然，举世相知能有几。
方今士论亦已公，圣主侧席思英雄。云霄有日重相会，图报务欲输精忠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 左迁：降低官职，即贬官。（“迁”在这里读“qiān”）
• 悬悬：惦念，挂念。
• 紫薇堂：可能是一个地名或建筑名称。
• 驿骑（yì qí）：骑马的传驿使者。
• 潸然：流泪的样子。
• 南征命：指征伐南方的命令。
• 湖藩政：在湖边的藩镇管理政务。
• 衰病：衰弱生病。
• 恩诏：帝王降恩的诏书。
• 巡镇：巡查镇守。
• 旄（máo）：古代用牦牛尾装饰的旗子。

翻译

我们才相聚没多久，明天一早又要分别。为什么亲人间的情感，总是伴随着离别的哀叹呢？ 往昔我曾辅佐兵曹后遭贬官，路过齐鲁之地时心中挂念不安。从紫薇堂中骑马的使者出发，在鲁桥送别时大家都泪流满面。 那时接受南征的命令，也听说转而辅佐湖藩的政务。百万大军需要指挥，多年的间隔让我已经衰弱多病。 归来后在屋中心情悲哀，谁知恩诏从天而降。要去越南万里之地总巡镇，我自觉惭愧并非全才。 杨柳刚刚发芽青梅开始变白，很快整顿旗帜出行的计划紧迫。恰好遇到朝天的骑从回来，联合船只一同作江南的过客。 剪烛芯听夜晚的雨声，推开船篷看春天的山景。在官途中聚散三十载，没有像这次聚会这般让人欢乐的了。 船夫忽然告知明天就要分别，船帆指向西南要分别去往楚越之地。万顷的鄱湖不能一起游览了，白白辜负了清风与明月。 明天夜晚风月各在一方，我心怀恩义内心迷茫。暂且需要在今日尽情饮酒，壮志不要被离情所伤害。 我的心一直像金石一样坚定，依附权势、趋炎附势是我所深深耻的。前途在黑暗中顺其自然，世上相互了解的人能有几个呢？ 现今士人的评论也已经公正，圣主侧身求贤渴望英雄。有朝一日在云霄之上再次相会，图报之时务必献上精诚的忠心。

赏析

这首诗以离别的情感为主线，表达了诗人对人生聚散离合的感慨以及对恩义、壮志的思考。诗中既有对过去经历的回忆，如被贬官、接受南征命等，也有对当下聚会的珍惜和对未来的期望。诗人在描绘离别的场景时，如“舟人忽报明朝别，帆指西南分楚越”，生动地表现出了分别的无奈和不舍。同时，诗人也表达了自己的坚定信念和高尚情操，如“此心从来金石比，附势趋炎所深耻”，体现了他对正直和忠诚的追求。整首诗情感真挚，语言流畅，意境深远，让人感受到了诗人复杂的内心世界。