野父杂感

明 · 谢榛

结庐不临车马道，交游须待商山老。
泉冲涧石声自清，霜染江枫色更好。
暗响泠泠常满耳，一朝野望净于扫。
驯雀下阶相对閒，钩帘独坐披素抱。
儿借佛书越松岭，归来短衣沾雪冷。
老禅为说梅初花，纸窗幽寂横瘦影。
杖藜不到诸天遥，卧听清钟彻凡境。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 结庐：构筑房舍。读音为（jié lú）
• 交游：交际，结交朋友。
• 商山老：指商山四皓，秦末汉初东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士。后泛指隐士。
• 泠泠（líng líng）：形容声音清越。
• 驯雀：驯顺的鸟雀。
• 诸天：佛教语，指护法众天神。

翻译

我建造的房屋不在车马通行的大道旁，结交的朋友需是像商山四皓那样的隐士。 泉水冲击着山涧中的石头，发出清脆的声音，秋霜染红了江边的枫叶，使其颜色更加美好。 清越的声响常常充满双耳，有一天到野外远望，心中的杂念顿时被清扫一空。 温顺的鸟雀走下台阶相对悠闲，我挂起帘子独自坐着，怀着淡泊的心境。 儿子借了佛书越过松岭，回来时穿着短衣，身上沾着雪，感觉寒冷。 老禅师说梅花刚刚开放，纸窗里寂静无声，只有梅花的瘦影横斜。 我拄着藜杖也走不到那遥远的诸天，卧在床上听着清晰的钟声，这声音响彻了凡俗之境。

赏析

这首诗描绘了一种远离尘嚣、宁静闲适的生活场景。诗人选择在清幽之地结庐，表达了对宁静生活的追求和对隐士生活的向往。诗中通过描写泉声、霜枫、驯雀、梅花等自然景物，营造出一种优美、静谧的氛围。同时，诗中也提到了儿子借佛书归来和老禅说梅初花等情节，增添了一份禅意和超脱之感。整首诗语言优美，意境深远，表现了诗人对自然、对内心宁静的热爱和追求。