赏菊次韵二首

明 · 卢宁

薄战西风血点衣，天教阳质迓寒威。
曾陪烈士歌金甲，还待幽人上翠微。
献岁谩疑迟节序，赏心赢得殿芳菲。
相看醉此贞元会，又到梅花带腊归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 薄战：与轻微的对抗。薄，轻微。（“薄”读作“bó”）
• 阳质：阳气的本质，这里可以理解为菊花具有的温暖、明亮的特质。
• 迓（yà）：迎接。
• 寒威：寒冷的威力。
• 烈士：有壮志的人。
• 歌金甲：歌颂战士的金甲，表达英勇的气概。
• 幽人：隐士，这里指喜爱菊花的人。
• 翠微：青翠的山色，泛指青山。
• 献岁：进入新的一年。
• 谩疑：随意地怀疑。
• 节序：季节的顺序。
• 赏心：心情愉悦。
• 殿芳菲：在众多花卉中居于前列，意指菊花的美丽出众。
• 贞元会：美好的聚会。
• 腊：农历十二月。

翻译

在轻微的西风中，菊花如战士般绽放，那点点花瓣像是染上了血迹的战衣。上天让菊花的阳气特质来迎接寒冷的威严。 曾经陪伴着有壮志的人歌颂战士的金甲之勇，如今又等待着喜爱菊花的人登上青山去观赏。 新的一年到来，人们随意地怀疑季节的顺序是否推迟，但欣赏菊花的愉悦心情使它在众多花卉中脱颖而出，展现出独特的美丽。 大家相互看着，沉醉在这美好的聚会中，而当我们从这里离开时，又到了梅花带着腊月的寒意盛开的时节。

赏析

这首诗以赏菊为主题，通过描绘菊花在西风中绽放的情景，以及它所具有的迎接寒冷的特质，表达了对菊花的赞美。诗中还提到了菊花曾经与烈士的金甲相映衬，如今又等待着幽人观赏，展现了菊花在不同情境下的意义。同时，诗中通过对献岁时人们对节序的怀疑，突出了菊花的赏心悦目的特点，使它在众多花卉中独树一帜。最后，诗以赏菊的聚会为背景，提到了赏菊之后又将迎来梅花盛开的时节，暗示了时光的流转和自然的变化。整首诗意境优美，语言凝练，将菊花的美丽、坚韧以及与自然的联系巧妙地融合在一起，给人以美的享受和对生命的感悟。