杨应宁舍人相邀避暑韩太仆园与倪舜咨学士联句

明 · 程敏政

赤日黄尘奈暑何，郊园惟此绿阴多。
四窗潇洒馀桃李，一径萦纡绕薜萝。
地主盘餐饶楚味，野人丝竹尚燕歌。
斜阳欲忘归途远，十里新堤带玉河。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 赤日黄尘：形容夏日阳光炽烈，尘土飞扬。
• 奈暑何：如何忍受暑热。
• 郊园：城外的园林。
• 惟此：只有这里。
• 绿阴：树荫。
• 四窗：四面窗户。
• 馀：同“余”，多。
• 桃李：桃树和李树，也比喻学生或弟子。
• 一径：一条小路。
• 萦纡：曲折迂回。
• 薜萝：一种植物，常用来形容隐士的居所。
• 地主：这里指园林的主人。
• 盘餐：指饭菜。
• 饶：丰富。
• 楚味：楚地的风味，这里指具有地方特色的食物。
• 野人：指乡野之人，这里可能指诗人自己。
• 丝竹：指乐器，这里泛指音乐。
• 燕歌：燕地的歌曲，这里泛指歌曲。
• 斜阳：夕阳。
• 忘归：忘记回去。
• 新堤：新建的堤岸。
• 玉河：这里指清澈的河流。

翻译

夏日炎炎，阳光炽烈，尘土飞扬，如何忍受这酷暑？唯有城外的园林中绿荫茂密，清凉宜人。四面窗户敞开，周围桃李树丛生，一条曲折的小路环绕着薜萝植物。园林的主人准备了丰盛的楚地风味饭菜，乡野之人则用音乐和歌曲来娱乐。夕阳西下，我们忘记了回家的路途遥远，只见十里新建的堤岸旁，清澈的河流如玉带般环绕。

赏析

这首作品描绘了夏日避暑的情景，通过对比赤日黄尘与郊园绿阴，突出了园林的清凉宜人。诗中“四窗潇洒馀桃李，一径萦纡绕薜萝”等句，以景写情，展现了园林的静谧与美丽。后两句则通过地主的款待和野人的娱乐，以及夕阳下的新堤玉河，表达了诗人对田园生活的向往和留恋。