溪西竹屋卷为陈千户赋

明 · 程敏政

看竹何时径出城，溪西亭上濯尘缨。
青山入座真成画，白鸟迎人似结盟。
风外懒便纱帽侧，雨前凉爱葛衣轻。
颇闻地主能延客，饮力何如阮步兵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 濯尘缨：洗涤冠带上的尘埃。濯（zhuó），洗涤。缨，系冠的带子。
• 结盟：此处比喻白鸟对人的亲近，如同结成盟友。
• 葛衣：用葛布制成的衣服，轻薄凉爽，适合夏天穿着。
• 饮力：饮酒的能力。
• 阮步兵：指东晋名士阮籍，曾任步兵校尉，以好酒著称。

翻译

看竹子的时候，我终于有机会径直走出城市，来到溪西的小亭上，洗涤我冠带上的尘埃。 青山映入眼帘，仿佛真的成了一幅画，而白鸟迎面飞来，似乎与我结成了盟友。 风中，我懒洋洋地侧着纱帽，享受着这份自在；雨前，我喜爱穿着轻薄的葛衣，感受着那份凉爽。 听说这里的主人很会款待客人，不知道我的饮酒能力与阮籍相比如何。

赏析

这首作品描绘了作者在溪西竹屋的闲适生活，通过“看竹”“濯尘缨”“青山入座”“白鸟迎人”等意象，展现了自然与人的和谐共处。诗中“风外懒便纱帽侧，雨前凉爱葛衣轻”一句，既表达了作者对自然变化的敏感，也体现了其随遇而安的生活态度。结尾提及“饮力何如阮步兵”，以阮籍自比，流露出作者对名士风流的向往，同时也增添了诗作的幽默与自嘲。