送清远黄一山大尹致政西归

明 · 湛若水

成均侍我问茶陵，垂翅清州觉老成。
西归不系莼鲈念，拜状乌台即欲行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 成均：古代官学名，这里指国子监，明代最高学府。
• 侍我：陪伴我。
• 问茶陵：指询问或访问茶陵，茶陵是地名，今属湖南。
• 垂翅：比喻失意或失败。
• 清州：地名，今属河北。
• 老成：成熟稳重。
• 西归：向西归去，指返回西方的家乡或目的地。
• 不系：不牵挂。
• 莼鲈念：莼鲈，指莼菜和鲈鱼，常用来比喻思乡之情。念，思念。
• 拜状乌台：拜状，呈递状子。乌台，指御史台，古代监察机构。
• 欲行：准备出发。

翻译

在国子监陪伴我询问茶陵的事情，感觉自己在清州的失意中变得更加成熟稳重。向西归去，心中并不牵挂思乡之情，一旦呈递了御史台的状子，就准备出发。

赏析

这首作品表达了作者对友人黄一山离任归乡的送别之情。诗中，“成均侍我问茶陵”展现了作者与友人的深厚情谊和共同经历，而“垂翅清州觉老成”则描绘了友人在经历挫折后的成熟与稳重。后两句“西归不系莼鲈念，拜状乌台即欲行”则体现了友人坚定的归乡决心和行动力，不受思乡之情的牵绊，一旦准备好就立即出发。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对友人离别的感慨和对友人未来旅程的祝愿。