送清远黄一山大尹致政西归

成均侍我问茶陵,垂翅清州觉老成。 西归不系莼鲈念,拜状乌台即欲行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 成均:古代官学名,这里指国子监,明代最高学府。
  • 侍我:陪伴我。
  • 问茶陵:指询问或访问茶陵,茶陵是地名,今属湖南。
  • 垂翅:比喻失意或失败。
  • 清州:地名,今属河北。
  • 老成:成熟稳重。
  • 西归:向西归去,指返回西方的家乡或目的地。
  • 不系:不牵挂。
  • 莼鲈念:莼鲈,指莼菜和鲈鱼,常用来比喻思乡之情。念,思念。
  • 拜状乌台:拜状,呈递状子。乌台,指御史台,古代监察机构。
  • 欲行:准备出发。

翻译

在国子监陪伴我询问茶陵的事情,感觉自己在清州的失意中变得更加成熟稳重。向西归去,心中并不牵挂思乡之情,一旦呈递了御史台的状子,就准备出发。

赏析

这首作品表达了作者对友人黄一山离任归乡的送别之情。诗中,“成均侍我问茶陵”展现了作者与友人的深厚情谊和共同经历,而“垂翅清州觉老成”则描绘了友人在经历挫折后的成熟与稳重。后两句“西归不系莼鲈念,拜状乌台即欲行”则体现了友人坚定的归乡决心和行动力,不受思乡之情的牵绊,一旦准备好就立即出发。整首诗语言简练,意境深远,表达了作者对友人离别的感慨和对友人未来旅程的祝愿。

湛若水

明广东增城人,字元明,号甘泉。少师事陈献章。弘治十八年进士,授编修。历南京国子监祭酒,南京吏、礼,兵三部尚书。在翰林院时与王守仁同时讲学,主张“随处体认天理”,“知行并进”,反对“知先行后”,与阳明之说有所不同。后筑西樵讲舍讲学,学者称甘泉先生。卒谥文简。著有《心性图说》、《格物通》、《甘泉集》等。 ► 1612篇诗文