度扶车岭将至大坂寄汪希颜佥宪

九仞峰头一线陉,东风残雪尚冥冥。 泉声可入宫商谱,山色真开紫翠屏。 族数程汪今共盛,路当休婺此分停。 一言鸡黍能成约,宾主谁当眼倍青。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (rèn):古代长度单位,一仞等于八尺。
  • (xíng):山脉中断的地方,山口。
  • 冥冥 (míng míng):昏暗的样子。
  • 宫商谱:古代音乐的五声音阶,宫、商、角、徵、羽,这里指泉声和谐如乐谱。
  • 紫翠屏:形容山色美丽,如紫色的翠屏风。
  • 休婺:地名,指休宁和婺源,两地在古代属于徽州。
  • 鸡黍:指简单的饭菜,这里表示朴素的款待。
  • 眼倍青:形容眼睛明亮,这里指宾主相看,彼此欣赏。

翻译

在九仞高的山峰上,有一条狭窄的山口,春风中还带着残雪,天色昏暗。 泉水的声音和谐如乐谱,山色美丽如紫色的翠屏风。 程家和汪家如今都很兴盛,我们在这条连接休宁和婺源的路上停留。 一句简单的约定,如鸡黍般的款待,宾主相见,彼此眼中都闪烁着欣赏的光芒。

赏析

这首诗描绘了诗人程敏政在登山途中的所见所感。诗中,“九仞峰头一线陉”描绘了山势的险峻,而“东风残雪尚冥冥”则传达了早春时节的寒冷与朦胧。后两句通过对泉声和山色的描绘,展现了自然的和谐与美丽。诗的后半部分,诗人提到了程汪两家的兴盛,以及在旅途中的停留,表达了对友人汪希颜的思念和对友情的珍视。最后一句“宾主谁当眼倍青”则巧妙地以眼神的明亮来象征宾主之间的深厚情谊和相互欣赏。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代文人的风雅与情怀。

程敏政

明徽州府休宁人,字克勤。程信子。成化二年进士。授编修,历左谕德,以学问该博著称。弘治中官至礼部右侍郎兼侍读学士。见唐寅乡试卷,激赏之。十二年,主持会试,以试题外泄,被劾为通关节于唐寅等,下狱。寻勒致仕卒。有《新安文献志》、《明文衡》、《篁墩集》。 ► 2571篇诗文