送旴江宗人正式南还

梅雨多时水正肥,河梁遥逐一帆归。 阮南有谱通应久,郢曲无才和转稀。 明月屡回桑梓梦,红尘不上芰荷衣。 旧家人物如君少,无限离情对落晖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 旴江:古地名,今江西省境内。
  • 河梁:桥梁。
  • 阮南有谱:指阮籍的南谱,阮籍是三国时期魏国的文学家、思想家,南谱可能是指他的文学作品或家族谱系。
  • 郢曲:古代楚国的音乐,这里比喻高雅的艺术或文学作品。
  • 桑梓:故乡的代称。
  • 红尘:尘世,繁华世界。
  • 芰荷衣:用芰荷(一种水生植物)的叶子制成的衣服,比喻清高的生活态度。

翻译

梅雨季节,河水丰盈,正是归舟的好时节。 远望桥梁,一帆风顺地归去。 阮籍的南谱久已流传,而我无才,难以和上那高雅的郢曲。 明月常常勾起对故乡的思念,繁华世界的风尘却未曾沾染我这清高的衣裳。 像你这样旧家的人物已经很少见了,面对落日的余晖,离别的情感无限蔓延。

赏析

这首作品描绘了梅雨季节的景象,通过“梅雨多时水正肥”表达了季节的特征,同时以“河梁遥逐一帆归”暗示了离别的场景。诗中“阮南有谱通应久,郢曲无才和转稀”体现了对古典文化的尊重与自谦。后两句“明月屡回桑梓梦,红尘不上芰荷衣”则巧妙地将思乡之情与超脱尘世的态度结合,表达了诗人对故乡的眷恋和对世俗的超然。结尾“旧家人物如君少,无限离情对落晖”则深化了离别的情感,展现了诗人对友人的深情厚意。

程敏政

明徽州府休宁人,字克勤。程信子。成化二年进士。授编修,历左谕德,以学问该博著称。弘治中官至礼部右侍郎兼侍读学士。见唐寅乡试卷,激赏之。十二年,主持会试,以试题外泄,被劾为通关节于唐寅等,下狱。寻勒致仕卒。有《新安文献志》、《明文衡》、《篁墩集》。 ► 2571篇诗文