闻彦夫言有作

明 · 程敏政

拟出黄山路，远图湘岭游。
客言何如清，风景绝相侔。
怪石凌空起，飞泉喷雪流。
山灵莫相竞，一郡两瀛州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 拟 (nǐ)：打算，计划。
• 黄山路：指前往黄山的路。
• 湘岭：湘江流域的山岭，泛指湖南一带的山。
• 侔 (móu)：相等，相当。
• 山灵：山神，指山的灵秀之气。
• 瀛州：神话中的仙山，这里比喻风景优美的地方。

翻译

我本打算离开黄山，远赴湘江的山岭游玩。 客人说那里的风景如何清幽，与这里相比毫不逊色。 奇特的岩石耸立于空中，飞泻的泉水如雪般喷涌。 山神啊，请不要相互竞争，这里一郡之地，却有两座仙山般的景致。

赏析

这首作品表达了诗人对自然美景的向往和赞美。诗中，“拟出黄山路，远图湘岭游”展现了诗人对旅行的期待，而“客言何如清，风景绝相侔”则通过客人的描述，间接描绘了湘岭的美景。后两句“怪石凌空起，飞泉喷雪流”生动描绘了山中的奇景，最后以“山灵莫相竞，一郡两瀛州”作结，既赞美了当地的美景，又带有几分幽默和想象，使得整首诗既富有画面感，又充满了诗意。