酬令狐相公使宅别斋初栽桂树见怀之作

唐 · 刘禹锡

清淮南岸家山树，黑水东边第一栽。
影近画梁迎晓日，香随绿酒入金杯。
根留本土依江润，叶起寒棱映月开。
早晚阴城比梧竹，九霄还放綵雏来。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 酬：答谢，酬答。
• 令狐相公：令狐楚，曾任宰相。
• 使宅：指节度使的住宅。
• 别斋：正厅之外的房间。
• 黑水：这里不详具体所指，可能是与使宅相关的一条水名 。
• 寒棱（léng）：形容桂树叶子带有寒意的棱角，表现枝叶的形态与特质。
• 阴城：树阴茂密如同城郭。
• 綵雏（cǎi chú）：凤凰的幼鸟，这里比喻有才华的子弟。

翻译

在清淮河的南岸，我家乡的桂树啊，在黑水东边这处却是头一回移栽。它的影子靠近那美丽的画梁，迎接着清晨的朝阳，桂花的香气随着绿色的美酒飘进了金杯之中。它的根仍眷恋着原本生长的故土，依靠着江水的滋润，叶子带着寒意的棱角，在月光下舒展开来。相信不久之后，这桂树的树荫如城郭一般茂密，就像高大的梧竹，到那时，必定会有俊才如同凤凰幼鸟般来到这九霄之下。

赏析

这首诗从内容上看，是刘禹锡酬答令狐楚而作。开篇点明桂树的移栽位置，“家山树”流露出对故乡的情感，而“第一栽”强调其特别之处。颔联从视觉和嗅觉两个角度，细腻地描绘出桂树清晨在阳光中的姿态以及桂花香气融入美酒的美好场景，画面感与嗅觉体验十足。颈联则写桂树扎根故土又适应新环境，“根留本土”和“叶起寒棱”展现了桂树顽强且特有的生命力。尾联以对桂树茁壮成长、树荫繁茂的美好期许作结，借助“梧竹”“綵雏”的意象，不仅是对桂树的赞美，更表达了对令狐楚所居之处人才汇聚的祝愿，同时蕴含着自己的美好期盼，全诗语言含蓄而优美，情感丰富而真挚 。