乐天少傅五月长斋广延缁徒谢绝文友坐成睽间因以戏之

唐 · 刘禹锡

五月长斋戒，深居绝送迎。
不离通德里，便是法王城。
举目皆僧事，全家少俗情。
精修无上道，结念未来生。
宾閤缁衣占，书堂信鼓鸣。
戏童为塔象，啼鸟学经声。
黍用青菰角，葵承玉露烹。
马家供薏苡，刘氏饷芜菁。
暗网笼歌扇，流尘晦酒铛。
不知何次道，作佛几时成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 长斋戒：长时间持斋守戒。
• 通德里：指道德高尚的居所。
• 法王城：佛教中指佛陀的居所，比喻修行之地。
• 无上道：至高无上的修行之道。
• 结念：集中思想，专心致志。
• 未来生：来世，佛教中的轮回概念。
• 宾閤：宾客的阁楼。
• 缁衣：僧人的衣服，代指僧人。
• 书堂：书房。
• 信鼓：佛教中用于召集僧众的鼓。
• 塔象：塔的形状，佛教中象征性的建筑。
• 经声：念经的声音。
• 青菰：一种水生植物，其嫩茎可食。
• 玉露：比喻清澈甘甜的水。
• 薏苡：一种植物，其种子可食，有药用价值。
• 芜菁：一种蔬菜。
• 暗网：指不易察觉的障碍。
• 歌扇：唱歌时用的扇子。
• 流尘：飘动的尘埃。
• 酒铛：酒器。
• 次道：次要的修行方法或道路。

翻译

五月里长时间持斋守戒，深居简出，谢绝一切送往迎来。 不离开道德高尚的居所，就如同身处佛陀的修行之地。 举目所见都是僧人的事务，全家少有世俗之情。 精修至高无上的修行之道，专心致志于来世的福报。 宾客的阁楼被僧人占据，书房中传来信鼓的鸣响。 戏童模仿塔的形状玩耍，啼鸟似乎在学念经的声音。 用青菰的嫩茎和玉露烹制的葵菜，马家提供薏苡，刘氏则供应芜菁。 暗网笼罩着歌扇，流尘使酒器变得晦暗。 不知何时才能通过次要的修行方法，成就佛果。

赏析

这首诗描绘了乐天少傅在五月长斋期间的修行生活，通过对斋戒、修行、僧侣生活的细致描写，展现了诗人对佛教文化的深刻理解和尊重。诗中“不离通德里，便是法王城”等句，体现了诗人对道德修养和精神追求的高度重视。同时，诗中也透露出诗人对世俗生活的淡漠和对来世福报的向往，反映了唐代士人普遍的宗教情怀和人生观。整首诗语言凝练，意境深远，既是对佛教文化的颂扬，也是对个人精神追求的表达。