詶乐天初冬早寒见寄

唐 · 刘禹锡

乍起衣犹冷，微吟帽半欹。
霜凝南屋瓦，鸡唱后园枝。
洛水碧云晓，吴宫黄叶时。
两传千里意，书札不如诗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 詶 (chóu)：答谢，酬答。
• 乍 (zhà)：突然，起初。
• 欹 (qī)：倾斜。
• 洛水：指洛河，流经洛阳的一条河流。
• 吴宫：指吴地的宫殿，这里可能指苏州一带。
• 书札：书信。

翻译

初冬的早晨，我突然起身，衣服还带着寒意，微微吟咏，帽子半斜。 霜花凝结在南面的屋瓦上，鸡鸣声在后园的枝头响起。 洛河上的碧云在清晨显得格外明亮，吴地的宫殿在黄叶飘落时显得分外凄凉。 两地相隔千里，传达心意，书信不如诗歌来得直接和深情。

赏析

这首作品描绘了初冬早晨的景象，通过“乍起衣犹冷”和“霜凝南屋瓦”等细节，生动地传达了寒冷的氛围。诗中“洛水碧云晓，吴宫黄叶时”以对比的手法，展现了不同地域的景色，同时也隐含了对远方友人的思念。结尾“两传千里意，书札不如诗”巧妙地点出了诗歌在传达情感上的独特魅力，表达了诗人对友情的珍视和对诗歌的热爱。