(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 晓鼓:早晨报时的鼓声。
- 离筵:离别的宴席。
- 断肠歌:形容极其悲伤的歌曲。
- 和泪酒:含泪饮下的酒。
- 浩浩:形容尘土飞扬的样子。
翻译
早晨的鼓声已经敲响了一半,离别的宴席上,我们坐得难以长久。 请你唱一首让人心碎的歌,送我一杯含泪的酒。 月亮即将落下,天快要亮之前,马儿在初次别离后嘶鸣。 在尘土飞扬的广阔中,我如何能看到你回首的身影。
赏析
这首作品描绘了清晨离别的场景,通过“晓鼓”、“离筵”、“断肠歌”和“和泪酒”等意象,深刻表达了离别时的悲伤情感。诗中“月落欲明前,马嘶初别后”进一步以自然景象和动物的反应来增强离别的氛围。结尾的“浩浩暗尘中,何由见回首”则抒发了离别后无法再见面的无奈和惆怅。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了白居易对离别情感的深刻把握和表达。