(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 俸优饶:指俸禄丰厚。
- 堆案:堆积如山的公文案卷。
- 趁朝:上朝。
- 傍看:旁观。
- 盈尊酒:满杯的酒。
翻译
年老时适合在冷静的官府中,贫穷时依赖丰厚的俸禄。 炎热的月份没有堆积如山的公文,寒冷的日子不必上朝。 旁观者看来可能会感到寂寞,但我自己却感到非常逍遥自在。 面对满杯的美酒,却没有忧愁可以消除。
赏析
这首作品表达了白居易晚年对官场生活的淡泊与超脱。诗中,“老宜官冷静”和“贫赖俸优饶”反映了他对官职和俸禄的实际态度,既有依赖也有超然。后两句通过对“热月无堆案”和“寒天不趁朝”的描述,进一步描绘了他清闲自在的生活状态。最后两句“傍看应寂寞,自觉甚逍遥”和“徒对盈尊酒,兼无愁可销”则深刻地表现了他的内心世界,既有旁人难以理解的寂寞,也有自己深感逍遥的满足,以及面对美酒却无愁可消的淡淡哀愁,展现了诗人复杂而真实的情感。