晚归香山寺因咏所怀
我年日已老，我身日已闲。
闲出都门望，但见水与山。
关塞碧岩岩，伊流清潺潺。
中有古精舍，轩户无扃关。
岸草歇可藉，径萝行可攀。
朝随浮云出，夕与飞鸟还。
吾道本迂拙，世途多险艰。
尝闻嵇吕辈，尤悔生疏顽。
巢悟入箕颍，皓知返商巅。
岂唯乐肥遁，聊复祛忧患。
吾亦从此去，终老伊嵩间。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 关塞（guān sài）：边关要塞。
- 碧岩岩：形容山岩青翠。
- 伊流：指伊水，流经洛阳的一条河流。
- 潺潺（chán chán）：形容水流声。
- 精舍：古代指僧人或道士的居所。
- 轩户：窗户。
- 扃关（jiōng guān）：门闩，这里指关闭。
- 岸草歇可藉：岸边的草可以用来休息。
- 径萝：小路上的藤萝。
- 浮云：飘动的云。
- 嵇吕辈：指嵇康和吕安，都是魏晋时期的文学家，以放达不羁著称。
- 生疏顽：指生活上的放纵和顽固。
- 巢悟：指隐居悟道。
- 箕颍（jī yǐng）：古代地名，指隐居之地。
- 皓知：指明智的老人。
- 商巅：商山之巅，指隐居之地。
- 肥遁：指隐居避世。
- 祛忧患：消除忧虑和灾难。
- 伊嵩：伊水和嵩山，这里指隐居的地方。
翻译
我年纪渐老，生活日渐闲适。闲暇时走出都城门，只见水和山。边关的山岩青翠，伊水清澈流淌。其中有一座古老的精舍，窗户敞开，没有上锁。岸边的草可以休息，小路上的藤萝可以攀爬。早晨随着浮云出发，傍晚与飞鸟一同归来。我的道路本就迂回笨拙，世间的路途充满艰险。曾听说嵇康和吕安这样的人，尤其后悔生活的放纵和顽固。我领悟到隐居的道理，明智的老人知道返回隐居之地。不仅仅是为了享受隐居的乐趣，也是为了消除忧虑和灾难。我也要从此离开，终老于伊水和嵩山之间。
赏析
这首诗表达了白居易晚年的心境和对隐居生活的向往。诗中，“我年日已老，我身日已闲”直接点明了诗人的年龄和心境的变化。通过描绘自然景色和精舍的宁静，诗人表达了对简单生活的渴望和对世俗的厌倦。诗的最后，诗人明确表示要离开纷扰的世俗，选择在伊水和嵩山之间终老，体现了对隐居生活的坚定选择和对内心宁静的追求。整首诗语言简练，意境深远，展现了白居易晚年的超脱与智慧。
