桂之树

明 · 胡应麟

桂之树，桂之树，轮囷偃蹇，寂寞山之阿。山阿者谁，被薜荔，带女萝。
淹留桂树枝以婆娑。以婆娑，岁月冉冉而蹉跎。攀援桂树枝行且歌。
瞻彼桐柏之山，桂树丛生其上高嵯峨。高嵯峨，吾欲采其实，荫其叶，憩其柯。
白日将暮，熊罴虎狼夹路当奈何。白日将暮，熊罴虎狼夹路当柰何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 桂（guì）：一种香气浓郁的树木，叶子形似梧桐。
• 轮囷（lún qūn）：指桂树的枝叶交错纷乱的样子。
• 偃蹇（yǎn jiǎn）：形容桂树的姿态优美而婆娑。
• 山之阿（shān zhī ē）：山的脚下。
• 被薜荔（bèi bì lì）：被藤蔓缠绕。
• 带女萝（dài nǚ luó）：指着女儿蔓延。
• 淹留（yān liú）：停留。
• 冉冉（rǎn rǎn）：缓慢。
• 攀援（pān yuán）：攀爬。
• 桐柏（tóng bǎi）：指古代传说中的两种高大树木。
• 丛生（cóng shēng）：密集生长。
• 高嵯峨（gāo cuó é）：高耸险峻。
• 采其实（cǎi qí shí）：采摘其果实。
• 荫其叶（yìn qí yè）：遮荫其叶。
• 憩其柯（qì qí kē）：休息在树下。

翻译

桂树啊，桂树啊，枝叶交错，优美婆娑，在寂寞的山脚下。山脚下的谁，被藤蔓缠绕，延伸着女儿蔓延。停留在桂树枝叶间，优美婆娑，岁月缓缓而逝去。攀爬在桂树枝上，一边行走一边歌唱。眺望那桐柏之山，桂树丛生其上高耸险峻。高耸险峻，我想采摘其果实，遮荫其叶，休息在树下。白天将要结束，熊罴虎狼夹道而行，该如何是好。白天将要结束，熊罴虎狼夹道而行，怎么办呢。

赏析

这首古诗描绘了桂树的优美姿态和周围环境的寂寥，通过桂树的形象，表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。桂树被描绘得婆娑优美，岁月冉冉，给人一种静谧的美感。诗中还描绘了桂树所在的山脚下环境，以及诗人对桂树果实的向往和对自然的敬畏之情。整首诗意境深远，富有诗意，展现了诗人对自然景物的细腻感悟和情感表达。