出塞曲十六首

明 · 胡应麟

短小周郎五尺躯，侯门花色照长裾。
莫言谈笑无奇策，百雉聊城祇片书。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 短小：身材矮小。
• 周郎：指周瑜，三国时期吴国名将，此处可能指代作者自己或某位身材矮小的才子。
• 五尺躯：五尺高的身体，形容身材不高。
• 侯门：贵族的门第。
• 花色：指华丽的服饰。
• 长裾：长衣的前襟，这里指长袍。
• 莫言：不要说。
• 谈笑：谈天说笑，形容轻松自如。
• 奇策：非凡的计策。
• 百雉：古代城墙的一种，这里指坚固的城池。
• 聊城：地名，今山东省聊城市。
• 祇：仅仅。
• 片书：一封书信，这里指简单的策略或建议。

翻译

我虽身材矮小如周郎，五尺之躯，却穿着华丽的衣裳，站在贵族门前。 不要说我谈笑间没有高明的策略，我只需一封简短的书信，就能守住坚固的聊城。

赏析

这首诗通过自比周瑜，表达了作者虽身材矮小但才华横溢的自信。诗中“莫言谈笑无奇策”一句，反驳了他人对自己能力的轻视，而“百雉聊城祇片书”则巧妙地展示了自己的智谋和策略，即使是一封简单的书信也能发挥巨大作用。整体上，诗歌语言简洁有力，意境深远，展现了作者的豪情与智慧。