侍御叶公资送楼船抵杭赋谢五百字
注释
- 伏柱(fú zhù):指在宫廷中侍奉君主的官员
- 燕阙(yān què):指燕国的宫殿
- 花骢(huā cóng):形容马的颜色,花斑的骏马
- 竹马(zhú mǎ):指童年时期的玩具马
- 白笔(bái bǐ):写字用的白色笔
- 朱旗(zhū qí):红色的旗帜
- 埋轮(mái lún):指车轮埋在地下
- 神鬼(shén guǐ):指神灵和鬼魂
- 折槛(zhé jiàn):打破栏杆
- 帝王钦(dì wáng qīn):帝王的尊崇
- 捧日(pěng rì):指夸耀自己的才华
- 载题(zǎi tí):题写
- 箴(zhēn):警言
- 钱塘(qián táng):钱塘江
- 泽浔(zé xún):水波荡漾的样子
- 消疠疫(xiāo lì yì):消除疫病
- 荡氛祲(dàng fēn jìn):消除瘴气
- 豸绣(zhì xiù):指用绣线绣花
- 威祛蜮(wēi qū yù):指消除害虫
- 鱼盐(yú yán):指盐和鱼,泛指生活必需品
- 弊剔蟫(bì tī yìn):指消除害虫
- 豪右(háo yòu):指有权势的人
- 吏氓(lì méng):指官吏和百姓
- 标前(biāo qián):指标榜前面
- 拂旧纴(fú jiù lín):拂去旧尘
- 霞粲(xiá càn):晚霞灿烂
- 萧森(xiāo sēn):寂静
- 紫雾(zǐ wù):紫色的云雾
- 王舄(wáng xì):指古代官员的鞋
- 丹霄(dān xiāo):指高高的天空
- 丽宓(lì mì):美丽的宫殿
- 播芳馨(bō fāng xīn):传播美好的芬芳
- 卤簿(lǔ bù):指官员的册封
- 瀫水(hù shuǐ):水流湍急的样子
- 群接袂(qún jiē mèi):一群人相互拥抱着衣袖
- 披襟(pī jīn):指敞开衣襟
- 合浦(hé pǔ):指合浦珠还
- 摇电(yáo diàn):指闪电
- 气属云(qì shǔ yún):云属于气象
- 澹台(dàn tái):指古代官职名
- 询(xún):询问
- 怜才切(lián cái qiè):怜惜才华
- 拜善谌(bài shàn chén):拜访善于谋谈的人
- 蒐野逸(sōu yě yì):在野外寻找乐趣
- 荐崎嵚(jiàn qí qīn):推荐山崖
- 末契(mò qì):指末尾的契约
- 申卢骆(shēn lú luò):指申请骆驼
- 孤悰(gū cōng):孤独
- 托向禽(tuō xiàng qín):寄托于禽鸟
- 公车(gōng chē):指官方的车辆
- 时序(shí xù):时光
- 岁华(suì huá):岁月的风华
- 绝域(jué yù):边远的地方
- 流寓(liú yù):流落异乡
- 滞淫(zhì yín):停滞不前
- 馀杖屦(yú zhàng jù):剩余的拐杖和鞋子
- 互衣衾(hù yī qīn):共同分享衣被
- 鸾翔汉(luán xiáng hàn):指凤凰在天空飞翔
- 鲋涸涔(fù hé cén):指鱼在干涸的水中
- 银缸(yín gāng):银制的水缸
- 玉斝(yù jǔ):玉制的酒壶
- 虚陈策(xū chén cè):空谈计策
- 庄生(zhuāng shēng):指庄子
- 乘槎(chéng chá):乘船
- 骞并适(qiān bìng shì):指一同乘船
- 捧檄(pěng xí):举起檄文
- 义同歆(yì tóng xīn):共同欣赏
- 刖(yuè):指残疾
- 愈琳(yù lín):指更加美好
- 高双白璧(gāo shuāng bái bì):高高的双白玉
- 赐溢(cì yì):赐予丰厚
- 万黄金(wàn huáng jīn):指无数的黄金
- 箧(qiè):箱子
- 并塞(bìng sāi):一起封存
- 轻装(qīng zhuāng):轻便的行装
- 发蓟岑(fā jì cén):出发去蓟城
- 宵击柝(xiāo jī tuò):夜间击鼓
- 暮传砧(mù chuán zhēn):黄昏传来梆子声
- 黄茅簇(huáng máo cù):黄色的茅草丛
- 绿树沈(lǜ shù shěn):绿树沉静
- 程冉冉(chéng rǎn rǎn):形容行进缓慢
- 骎骎(qīn qīn):形容行进缓慢
- 蕙圃(huì pǔ):指种满兰花的花园
- 鴂(guì):指杜鹃鸟
- 枫亭(fēng tíng):指枫树下的亭子
- 鲟(xún):一种鱼
- 霅(zhá):指江边的小船
- 山阴(shān yīn):山的阴面
- 猿狖(yuán yóu):指猿猴
- 鹪鹩(jiāo liáo):指小鸟
- 陈情(chén qíng):表达情感
- 李密(lǐ mì):指李密,唐代诗人
- 曾参(zēng shēn):指曾参,战国时期的政治家
- 午憩(wǔ qì):午间休息
- 突渐黔(tū jiàn qián):突然变得昏暗
- 苏机(sū jī):指苏轼
- 窦锦(dòu jǐn):指窦巩
- 轴(zhóu):指书卷
- 喈(jiē):喧哗
- 椿庭(chūn tíng):指椿树下
- 蓬蒿(péng háo):指野草
- 蘋藻(pín zǎo):指水草
- 白凤(bái fèng):白色的凤凰
- 腾书帙(téng shū zhì):书籍飞扬
- 苍龙(cāng lóng):苍色的龙
- 掣剑镡(chè jiàn chán):拔出剑来
- 恩肠(ēn cháng):指深厚的情谊
- 易结(yì jié):容易结合
- 舌难喑(shé nán yīn):舌头难以发音
- 瞻星象(zhān xīng xiàng):观察星象
- 待雨霖(dài yǔ lín):等待雨水降临
- 墙峕(qiáng xī):指墙上的裂缝
- 翼卵(yì luǎn):指鸟的卵
- 定谁深(dìng shuí shēn):确定谁更深
- 紬丹(chōu dān):织红色的丝绸
- 濡毫(rú háo):指湿润的毛笔
- 绽绿沈(zhàn lǜ shěn):展开绿色的沉静
- 感知什(gǎn zhī shén):感悟何事
- 为知音(wéi zhī yīn):为知音而努力
翻译
在燕国的宫殿里,我告别了侍奉君主的官员,向着虎林进发。骏马奔驰千里,童年时的玩具马已经成为千家万户的回忆。白色的笔尖含着霜露在动笔,红色的旗帜在雾中飘扬。车轮埋在地下,神灵和鬼魂都躲避着,打破栏杆的行动受到帝王的尊崇。我夸耀自己的才华,回天无所畏惧。先是停止了朝令,然后直指题写箴言。鼓吹声在钱塘江畔回荡,楼船在波浪中震荡。船行在江面上,消除疫病,清除瘴气。用绣线绣花来消除害虫,盐和鱼的生活必需品也要清除害虫。三吴的豪右们感到震慑,两浙的官吏和百姓们也感到惊讶。县城里的柳树标志着前进的道路,溪边的兰草拂去了旧尘。河阳的晚霞灿烂,秋浦的月色寂静。紫色的云雾催促着王舄,高高的天空中美丽的宫殿里响起了丽宓琴声。名贤们留下了慷慨的爱意,茂宰们传播着美好的芬芳。官员的册封被退回,桥梁上的水流湍急。儿童们相互拥抱着衣袖,老人们竞相敞开衣襟。合浦珠还的光芒如同闪电,函关的气象属于云。澹台徵回忆往昔,石户询问当今。怜惜才华的人们感到悲痛,拜访善于谋谈的人们表示敬意。在野外寻找乐趣,推荐山崖。末尾的契约被签订,孤独的人寄托于禽鸟。官方的车辆时常更换,客邸的岁月不断侵蚀。边远的地方让人感到流落异乡,荒凉的地方让人留恋停滞不前。剩余的拐杖和鞋子,十口之家共享衣被。凤凰在天空飞翔,鱼在干涸的水中。银制的水缸反射着寒冷的光芒,玉制的酒壶频繁斟酒。空谈计策,实际废弃吟诗。乘船一同前往,举起檄文共同欣赏。残疾的人不必担心,头顶的风愈发清凉。深厚的情谊如同高高的双白玉,赐予的奖励胜过万般黄金。箱子里装满了礼物,轻便的行装启程去蓟城。夜间击鼓声传遍,黄昏传来梆子声。黄色的茅草丛,绿树沉静。行进缓慢,一同前往。种满兰花的花园里,杜鹃鸟欢快地鸣叫,枫树下快乐地享用鲟鱼。孤帆在江面上飘荡,认出了山的阴影。猿猴在空谷迎接,小鸟